Текст и перевод песни Pelo D'Ambrosio - Al Menos Te Tuve - Versión Mariachi

Al Menos Te Tuve - Versión Mariachi

He pensado con los años
El resumen de mi vida
Pues, no fue del todo malo
Al menos algún día te tuve
Para bueno o malo
Pero te tuve

Y los años me enseñaron
A curar mis heridas
Pero hay una que no cierra

Mira, me duele decirlo
Pero es que aquí en mi pecho
Aún palpita tu nombre

Es que duelen los ojos
Cuando se llora
Toda una vida
Es que se secan los labios
Cuando no hay besos como los tuyos
Es que nunca se duerme
Cuando en las noches
Grito tu nombre

Y no fue del todo malo
Tenerte y amarte
Pues al menos ya he aprendido
A quererte y amarte
Es que las fotos se gastan
Cuando en las noches siempre las beso

Y mi vida es un poema
Que el poeta ha olvidado
Y que nadie ha recitado
Porque en sus versos
Hay muchas tristezas, lágrimas, dolores
Un poema triste

Y con el paso de los días
He logrado acostumbrarme
A vivir con esta pena
Pena que me calcina
Pena que duele
Pena que mata

Es que se abren los recuerdos
Cuando escucho
Solo tu nombre

Y la voz se me quiebra
Cuando hablo de lo vivido
Y las estrellas se ausentan
Cuando en las noches
Grito tu nombre

Y no fue del todo malo
Tenerte y amarte
Pues al menos ya he aprendido
A quererte y amarte
No me importa que tan lejos
Te hayas ido o te encuentres
Pues igual en las noches
En mis sueños, estás tan cerca

Cántale corazoncito
Como solo tú sabes cantar
Qué lindo canta mi Mariachi
Las águilas doradas de Santa Clara

(Y no fue del todo malo)
(Tenerte y amarte)
Es que duelen los ojos
(Pues al menos ya he aprendido)
Cuando se lloran toda una vida
(A quererte y amarte)
Se secan los labios
(Y no fue del todo malo)
(Tenerte y amarte)
(Pues al menos ya he aprendido)
(A quererte y amarte)
(Y no fue del todo malo)
(Tenerte y amarte)
(Pues al menos ya he aprendido)
(A quererte y amarte)
(Pues al menos ya he aprendido)
(A quererte y amarte)

Es que no sé, ¿Si esto es vida?
Cuando cada noche
Muero por verte

At Least I Had You - Mariachi Version

I have thought about the years,
The summary of my life,
Well, it wasn't all bad,
At least I once had you.
For better or for worse,
But I had you.

And the years have taught me
To heal my wounds,
But there is one that will not close.

Look, it pains me to say it,
But here in my chest,
Your name still beats.

Because it hurts my eyes
When I cry,
A whole lifetime.
Because my lips dry up
When there are no kisses like yours,
Because you never sleep,
When at night
I scream your name.

And it was not so bad,
Having and loving you,
Well, at least I have learned
To love and cherish you.
Because the pictures wear out,
When at night I always kiss them.

And my life is a poem
That the poet has forgotten,
And that no one has recited,
Because in its verses
There are many sorrows, tears, pains.
A sad poem.

And with the passing of time,
I have managed to get used to
Living with this pain.
Pain that calcifies me,
Pain that hurts,
Pain that kills.

Because memories open up,
When I listen
Only to your name.

And my voice breaks
When I talk about what I have lived through,
And the stars disappear
When at night
I scream your name.

And it was not so bad,
Having and loving you,
Well, at least I have learned
To love and cherish you.
I do not care how far
You have gone or where you are,
For equally in the nights
In my dreams, you are so close.

Sing, little heart,
As only you know how to sing
How beautifully my Mariachi sings
The golden eagles of Santa Clara

(And it was not so bad)
(Having and loving you)
Because my eyes hurt
(Well, at least I have learned)
When they cry a whole lifetime
(To love and cherish you)
My lips dry up
(And it was not so bad)
(Having and loving you)
(Well, at least I have learned)
(To love and cherish you)
(And it was not so bad)
(Having and loving you)
(Well, at least I have learned)
(To love and cherish you)
(Well, at least I have learned)
(To love and cherish you)

Because I do not know, is this life?
When every night
I die to see you.