Alpaquitay - Pelo D'Ambrosio перевод на немецкий

Alpaquitay

¡Alpaquitay!
¡Mira! Una estrella que se cae
Pide un deseo, ¿un deseo? Hum...
"Que siempre estemos juntos, juntos"

Cuando niños nos prometimos
Ante una estrella, mientras caía
Que cuando grandes
Nuestro amor siempre dure
Siempre perdure hasta la muerte

Solo tú sabes que aquí en la sierra
El primer beso, ¡es para siempre!
Que el juramento de amor
Tiene la fuerza del sol, también del viento
¡Y no se rompe!

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
Mi corazón, tuyo será
Solo tú y yo, me prometiste y me dijiste:
"Y yo te prometo, que todas las estrellas del cielo, serán tuyas"

Y por la tarde, cuando el frío es intenso
Con tu mantita nos abrigamos
Y solo así, puedo saber que esta noche
No tendré pena, ¡no tendré llanto!

Porque tú sabes, que aquí en la sierra
El primer beso, ¡es para siempre!
Que el juramento de amor
Tiene la fuerza del sol, también del viento
¡Y no se rompe!

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
Mi corazón, tuyo será
Solo tú y yo, me prometiste y me dijiste

¡Huaynito!

Las promesas cumplidas y los sueños dorados
Están aquí a mi lado, alpaquitay, alpaquitay
Porque aquí en la sierra, los amores son buenos
Se hace lo que Dios manda, alpaquitay, alpaquitay

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Prométeme, que mía serás, solo mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
Solo mía serás

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Alpaquitay

¡Alpaquitay!
Schau! Ein Stern, der fällt
Wünsch dir was, ein Wunsch? Hmm...
"Dass wir für immer zusammen sind, zusammen"

Als Kinder versprachen wir uns
Unter einem Stern, während er fiel
Dass, wenn wir groß sind
Unsere Liebe immer hält
Für immer bleibt, bis zum Tod

Nur du weißt, dass hier in den Bergen
Der erste Kuss, für immer ist!
Dass das Liebesgelöbnis
Die Kraft der Sonne hat, auch des Windes
Und es bricht nicht!

Versprich mir, dass du mir gehören wirst
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
Mein Herz wird dein sein
Nur du und ich, du versprachst mir und sagtest:
"Und ich verspreche dir, alle Sterne am Himmel werden dein sein"

Und am Abend, wenn die Kälte stark ist
Mit deiner Decke wärmen wir uns
Und nur so weiß ich, dass ich heute Nacht
Keinen Kummer hab, keine Tränen!

Denn du weißt, dass hier in den Bergen
Der erste Kuss, für immer ist!
Dass das Liebesgelöbnis
Die Kraft der Sonne hat, auch des Windes
Und es bricht nicht!

Versprich mir, dass du mir gehören wirst
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
Mein Herz wird dein sein
Nur du und ich, du versprachst mir und sagtest

¡Huaynito!

Erfüllte Versprechen und goldene Träume
Sind hier an meiner Seite, alpaquitay, alpaquitay
Denn hier in den Bergen ist die Liebe wahr
Man tut, was Gott befiehlt, alpaquitay, alpaquitay

Versprich mir, dass du mir gehören wirst
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Versprich mir, dass du mir gehören wirst, nur mir gehören wirst
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Versprich mir, dass du mir gehören wirst
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
Nur mir gehören wirst

Versprich mir, dass du mir gehören wirst
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Versprich mir, dass du mir gehören wirst
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Versprich mir, dass du mir gehören wirst
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay