Текст и перевод песни Pelo D'Ambrosio - Alpaquitay

Alpaquitay

¡Alpaquitay!
¡Mira! Una estrella que se cae
Pide un deseo, ¿un deseo? Hum...
"Que siempre estemos juntos, juntos"

Cuando niños nos prometimos
Ante una estrella, mientras caía
Que cuando grandes
Nuestro amor siempre dure
Siempre perdure hasta la muerte

Solo tú sabes que aquí en la sierra
El primer beso, ¡es para siempre!
Que el juramento de amor
Tiene la fuerza del sol, también del viento
¡Y no se rompe!

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
Mi corazón, tuyo será
Solo tú y yo, me prometiste y me dijiste:
"Y yo te prometo, que todas las estrellas del cielo, serán tuyas"

Y por la tarde, cuando el frío es intenso
Con tu mantita nos abrigamos
Y solo así, puedo saber que esta noche
No tendré pena, ¡no tendré llanto!

Porque tú sabes, que aquí en la sierra
El primer beso, ¡es para siempre!
Que el juramento de amor
Tiene la fuerza del sol, también del viento
¡Y no se rompe!

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
Mi corazón, tuyo será
Solo tú y yo, me prometiste y me dijiste

¡Huaynito!

Las promesas cumplidas y los sueños dorados
Están aquí a mi lado, alpaquitay, alpaquitay
Porque aquí en la sierra, los amores son buenos
Se hace lo que Dios manda, alpaquitay, alpaquitay

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Prométeme, que mía serás, solo mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
Solo mía serás

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Alpaquitay

Alpaquitay!
Look! A shooting star
Make a wish, any wish? Hmm...
"That we would be together forever, together"

As children we promised
To a star, as it fell
That when we were grown
Our love would always last
Lasting forever until death

Only you know that here in the mountains
The first kiss is forever!
That the vow of love
Has the strength of the sun, and the wind
And cannot be broken!

Promise me, you will be mine
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
My heart will be yours
Just you and I, you promised me and told me:
"And I promise you, that all the stars in the sky, will be yours"

And in the afternoon, when the cold is intense
With your blanket we wrap ourselves
And only then, can I know that this night
I will have no sorrow, no tears!

Because you know, that here in the mountains
The first kiss is forever!
That the vow of love
Has the strength of the sun, and the wind
And cannot be broken!

Promise me, you will be mine
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
My heart will be yours
Just you and I, you promised me and told me

Huaynito!

The promises made and the dreams come true
Are here by my side, alpaquitay, alpaquitay
Because here in the mountains, the loves are good
We do what God commands, alpaquitay, alpaquitay

Promise me, you will be mine
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Promise me, you will be mine, only mine
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Promise me, you will be mine
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
Only mine

Promise me, you will be mine
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Promise me, you will be mine
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Promise me, you will be mine
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay