Текст и перевод песни Pelo D'Ambrosio - Alpaquitay

Alpaquitay

¡Alpaquitay!
¡Mira! Una estrella que se cae
Pide un deseo, ¿un deseo? Hum...
"Que siempre estemos juntos, juntos"

Cuando niños nos prometimos
Ante una estrella, mientras caía
Que cuando grandes
Nuestro amor siempre dure
Siempre perdure hasta la muerte

Solo tú sabes que aquí en la sierra
El primer beso, ¡es para siempre!
Que el juramento de amor
Tiene la fuerza del sol, también del viento
¡Y no se rompe!

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
Mi corazón, tuyo será
Solo tú y yo, me prometiste y me dijiste:
"Y yo te prometo, que todas las estrellas del cielo, serán tuyas"

Y por la tarde, cuando el frío es intenso
Con tu mantita nos abrigamos
Y solo así, puedo saber que esta noche
No tendré pena, ¡no tendré llanto!

Porque tú sabes, que aquí en la sierra
El primer beso, ¡es para siempre!
Que el juramento de amor
Tiene la fuerza del sol, también del viento
¡Y no se rompe!

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
Mi corazón, tuyo será
Solo tú y yo, me prometiste y me dijiste

¡Huaynito!

Las promesas cumplidas y los sueños dorados
Están aquí a mi lado, alpaquitay, alpaquitay
Porque aquí en la sierra, los amores son buenos
Se hace lo que Dios manda, alpaquitay, alpaquitay

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Prométeme, que mía serás, solo mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
Solo mía serás

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Prométeme, que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitay

Альпакитай

О, моя альпакитай!
Смотри! Звездочка падает с неба
Загадывай желание, любое, пожалуйста, которое душе угодно
"Чтобы мы были всегда вместе, навсегда"

Когда мы были детьми, то пообещали друг другу
Под падающей звездой
Что когда вырастем
Наша любовь будет вечной
И продлится до самой смерти

Ты знаешь, что здесь, в горах
Первый поцелуй - навсегда!
Что наша клятва любви
Имеет силу солнца и ветра
И нерушима!

Пообещай мне, что ты будешь только моей
Альпакитай, моя альпакитай, альпакитай
Мое сердце будет принадлежать тебе
Только ты и я, ты пообещала и сказала:
"А я пообещаю тебе, что все звезды на небе будут твоими"

А вечером, когда становится холодно
Мы согреваемся в твоем одеяле
И только так я знаю что в эту ночь
Я не буду грустить, не буду плакать!

Потому что ты знаешь, что здесь, в горах
Первый поцелуй - навсегда!
Что наша клятва любви
Имеет силу солнца и ветра
И нерушима!

Пообещай мне, что ты будешь только моей
Альпакитай, альпакитай, альпакитай
Мое сердце будет принадлежать тебе
Только ты и я, ты пообещала и сказала

Уайнито!

Сбывшиеся обещания и золотые мечты
Рядом со мной, альпакитай, альпакитай
Потому что здесь, в горах, все любят
Делают то, что велел Господь, альпакитай, альпакитай

Пообещай мне, что ты будешь только моей
Альпакитай, альпакитай, альпакитай

Пообещай мне, что ты будешь только моей, моей единственной
Альпакитай, альпакитай, альпакитай

Пообещай мне, что ты будешь только моей
Альпакитай, альпакитай, альпакитай
Только моей

Пообещай мне, что ты будешь только моей
Альпакитай, альпакитай, альпакитай

Пообещай мне, что ты будешь только моей
Альпакитай, альпакитай, альпакитай

Пообещай мне, что ты будешь только моей
Альпакитай, альпакитай, альпакитай