Juntito a Ti - Pelo D'Ambrosio перевод на немецкий

Juntito a Ti

Cuando te sientas muy sola
O te duela el corazón
Y piensas que estás rendida
Mira al cielo y ve
Alguien te mira con mucho amor

Él hará que tus lamentos
Se conviertan en sonrisas
Y si tu pena es por mí
Con su magia hará
Que entre sueños venga junto a ti

Juntito a ti, a tu lado mi amor
Juntito a ti, ¡ay! Por siempre mi amor, oh-oh
Juntito a ti, a tu lado por fin
Y a tus sueños daré alegría y amor, oh-oh

Para el amor no hay distancias
Si es que se ama de verdad
Si es que en el fondo del alma
Lograste entender
Que serás mi compañera hasta el fin

No sé, si te has dado cuenta
Que Dios nos ha escogido
Ser compañeros eternos
Así escrito está
Así lo manda la ley de Dios

Juntito a ti, a tu lado mi amor
Juntito a ti, ¡ay! Por siempre mi amor, ¡oh! uh-oh
Juntito a ti, a tu lado por fin
A tus sueños daré alegría y amor, ¡oh! Uh-oh

(Ay-ay, juntitos los dos), siempre a mi lado
(Ay-ay, juntitos los dos), a tu lado
(Ay-ay, juntitos los dos), juntitos en la noche
(Ay-ay, juntitos los dos), a tu lado
(Ay-ay, juntitos los dos), acurrucaditos
(Ay-ay, juntitos los dos), a tu lado
(Ay-ay, juntitos los dos), a tu lado
(Ay-ay, juntitos los dos), tus días son los míos
A tu lado

Neben Dir

Wenn du dich sehr einsam fühlst
Oder dein Herz schmerzt
Und du denkst, du gibst auf
Schau zum Himmel und sieh
Jemand sieht dich mit viel Liebe

Er wird deine Klagen
In Lächeln verwandeln
Und wenn dein Schmerz wegen mir ist
Wird er mit seiner Magie bewirken
Dass ich im Traum zu dir komme

Neben dir, an deiner Seite mein Schatz
Neben dir, ja! Für immer mein Schatz, oh-oh
Neben dir, endlich an deiner Seite
Und ich schenke deinen Träumen Freude und Liebe, oh-oh

Für die Liebe gibt es keine Entfernung
Wenn es wahre Liebe ist
Wenn du tief in deiner Seele
Es geschafft hast zu verstehen
Dass du meine Begleiterin bis ans Ende sein wirst

Ich weiß nicht, ob du bemerkt hast
Dass Gott uns auserwählt hat
Ewige Gefährten zu sein
So steht es geschrieben
So befiehlt es Gottes Gesetz

Neben dir, an deiner Seite mein Schatz
Neben dir, ja! Für immer mein Schatz, oh! uh-oh
Neben dir, endlich an deiner Seite
Ich schenke deinen Träumen Freude und Liebe, oh! Uh-oh

(Ay-ay, beide zusammen), immer an meiner Seite
(Ay-ay, beide zusammen), an deiner Seite
(Ay-ay, beide zusammen), zusammen in der Nacht
(Ay-ay, beide zusammen), an deiner Seite
(Ay-ay, beide zusammen), aneinander gekuschelt
(Ay-ay, beide zusammen), an deiner Seite
(Ay-ay, beide zusammen), an deiner Seite
(Ay-ay, beide zusammen), deine Tage sind meine
An deiner Seite