Текст и перевод песни Pelo Madueño - Alma de 80's (En Vivo)

Alma de 80's (En Vivo)

Hay un ritmo peligroso
Que cruza la ciudad
Del norte a sur
Otro garaje ruidoso
Y al fondo de la calle tú
Hay brujas enamoradas
El chico solitario en el club
Hay días de madrugada
Llenos de soda y vermut
Dime donde están
Los gatos brujas y serpientes
Que bailaban en tu habitación
Dime dónde quedó
La magia y el calor
La voz maldita
Que un buen día
A ti y a mí nos arrastró

Alma de 80's
Quiero estar junto a ti
El desierto ha venido hoy aquí
Sabes bien que los
Tiempos no volverán
Pero no te pierdas, pero
Alma de 80's
Quiero estar junto a ti
Necesito que regreses hoy aquí
Todo pierde ya sentido en estos
Jodidos tiempos que nos
Tocan por vivir

Hay un ritmo que golpea
A la hora del
Vampiro cuero y cruz
En una noche cualquiera
Una canción llena de luz
Hay un secreto escondido
A la orilla del río
Canta un blues
Una chica de colores
Que seguro eras tú
Dime donde están
Los gatos brujas y serpientes
Que bailaban en tu habitación
Dime dónde quedó
La magia y el calor
La voz maldita
Que un buen día
A ti y a mí nos arrastró

Alma de 80's
Quiero estar junto a ti
El desierto ha venido hoy aquí
Sabes bien que los
Tiempos no volverán
Pero no te pierdas, pero
Alma de 80's
Quiero estar junto a ti
Necesito que regreses hoy aquí
Todo pierde ya sentido en estos
Jodidos tiempos que nos
Tocan por vivir

Душа 80-х (Вживую)

Опасный ритм струится
По городу, сквозь ночь,
С севера на юг.
Шумный гараж гремит,
И в конце улицы ты.
Влюблённые ведьмы кружатся,
Одинокий парень в клубе грустит.
Бывают ночи до рассвета,
Полные газировки и вермута.
Скажи мне, где они,
Кошки, ведьмы и змеи,
Что танцевали в твоей комнате?
Скажи, куда делась
Магия и тепло,
Проклятый голос,
Что однажды
Нас с тобой увлёк?

Душа 80-х,
Хочу быть рядом с тобой.
Пустыня пришла сюда сегодня.
Ты знаешь, что те
Времена не вернутся,
Но не теряйся, прошу.
Душа 80-х,
Хочу быть рядом с тобой.
Мне нужно, чтобы ты вернулась сюда сегодня.
Всё теряет смысл в эти
Проклятые времена, что
Нам выпали.

Ритм стучит в ночи,
В час,
Когда вампиры, кожа и кресты
В любую ночь
Песню, полную света, поют.
Есть секрет, сокрытый
На берегу реки,
Поёт блюз.
Девушка в ярких красках,
Которой, наверняка, была ты.
Скажи мне, где они,
Кошки, ведьмы и змеи,
Что танцевали в твоей комнате?
Скажи, куда делась
Магия и тепло,
Проклятый голос,
Что однажды
Нас с тобой увлёк?

Душа 80-х,
Хочу быть рядом с тобой.
Пустыня пришла сюда сегодня.
Ты знаешь, что те
Времена не вернутся,
Но не теряйся, прошу.
Душа 80-х,
Хочу быть рядом с тобой.
Мне нужно, чтобы ты вернулась сюда сегодня.
Всё теряет смысл в эти
Проклятые времена, что
Нам выпали.