Detrás de Mi - Pelo Madueño перевод на немецкий

Detrás de Mi

No hay nada que yo pueda hacer
La escencia del dolor está clavada en el centro de tu querer
No hay nada que te haga volver
Te repetí que no, te eché mil veces de mi vida sin ceder

Dónde... detrás de mí
Siempre estuvo escondida la semilla del temor
El miedo traicionero, el arquitecto del dolor
Dónde... detrás de ti
Ha quedado arrugado en el suelo y frente a mí
El mapa del lugar al que nunca pude ir

No hay nada para recoger
Rompí tu amor en dos guiado por la mano de un oscuro hacer
No hay nada que quieras comer
La cena terminó, tu sopa enfrió y endureció el pastel

Dónde... detrás de mí
Siempre estuvo escondida la semilla del temor
El miedo traicionero, el arquitecto del dolor
Dónde... detrás de ti
Ha quedado arrugado en el suelo y frente a mí
El mapa del lugar al que nunca pude ir

Hinter Mir

Es gibt nichts, was ich tun kann
Die Essenz des Schmerzes steckt tief im Zentrum deines Begehrens
Es gibt nichts, was dich zurückbringen könnte
Ich wiederholte dir, dass nicht, ich warf dich tausendmal aus meinem Leben, ohne nachzugeben

Wo... hinter mir
War immer der Samen der Angst verborgen
Die verräterische Angst, der Architekt des Schmerzes
Wo... hinter dir
Liegt zerknittert auf dem Boden und vor mir
Die Karte des Ortes, zu dem ich nie gehen konnte

Es gibt nichts zum Aufheben
Ich zerbrach deine Liebe in zwei, geführt von der Hand eines dunklen Tuns
Es gibt nichts, was du essen möchtest
Das Abendessen ist vorbei, deine Suppe ist kalt geworden und der Kuchen ist hart

Wo... hinter mir
War immer der Samen der Angst verborgen
Die verräterische Angst, der Architekt des Schmerzes
Wo... hinter dir
Liegt zerknittert auf dem Boden und vor mir
Die Karte des Ortes, zu dem ich nie gehen konnte