Текст и перевод песни Pelo Madueño - El Verdugo No Miente

El Verdugo No Miente

Deberías estar muy agradecida por haber hecho nada esta vez
Por esponsorear tu huída y trazarte la salida
Con mil lágrimas grises
Sangre de cicatricez
Con heroica y estoica voluntad

Deberías ser gentil y cariñosa
Por pensar en ti y no en mi vanidad
Por desafiar la ciencia, ignorar la conveniencia
De montar mi palacio junto a ti

Y aunque la vida porfía y tu lectura no es la mía
Sabes bien que fue noble mi salto mortal al desborde
De lo que siento por ti

Deberías invitarme a un viaje
A una isla donde poderte apretar
Contra un árbol de manzana
Y mi honestidad pagana

El verdugo no miente
Me deseaste indolente
No tuviste el valor de ejecutar

Ahórrate los deshechos
Y lo absurdo de los hechos
Coge el tren que te lleve de aquí
Coge el tren que te lleve de aquí

Le Bourreau Ne Ment Pas

Tu devrais être très reconnaissante de n'avoir rien fait cette fois
Pour parrainer ta fuite et tracer ton échappatoire
Avec mille larmes grises
Sang de cicatrices
Avec une volonté héroïque et stoïque

Tu devrais être gentille et affectueuse
Pour penser à toi et non à ma vanité
Pour défier la science, ignorer la convenance
De monter mon palais à côté de toi

Et bien que la vie se dispute et que ta lecture ne soit pas la mienne
Tu sais bien que mon saut mortel au débordement était noble
De ce que je ressens pour toi

Tu devrais m'inviter à un voyage
Sur une île où je peux t'étreindre
Contre un pommier
Et mon honnêteté païenne

Le bourreau ne ment pas
Tu m'as désiré indifférente
Tu n'as pas eu le courage d'exécuter

Épargne-toi les déchets
Et l'absurdité des faits
Prends le train qui t'emmène d'ici
Prends le train qui t'emmène d'ici