La Suerte Se Irá - Pelo Madueño перевод на немецкий

La Suerte Se Irá

Llega a la ciudad
Como los rios llegan hasta el mar
Persiguiendo una oración
Siguiendo el tic del corazón

Buscando ecos de un lugar
Y a la mujer que no volvió a encontrar
Rueda como una canción
Sin casa, tiempo ni prisión

Y tiene el ritmo del camino
Que lo trae de aquí pa' lla'
Paso a paso en su compás
Paso a paso y el destino
Que le abre puertas de libertad

Y tiene el ritmo del camino
Ya no mira para atrás
Sabe no pedir de más
Sabe que la suerte vino
A darle un toque de felicidad

Y con la misma la suerte se irá

Das Glück wird gehen

Ich komme in die Stadt,
So wie die Flüsse zum Meer gelangen,
Einem Gebet folgend,
Dem Ticken des Herzens folgend.

Auf der Suche nach Echos eines Ortes
Und nach der Frau, die ich nicht wiederfand,
Ich rolle wie ein Lied,
Ohne Haus, Zeit noch Gefängnis.

Und ich habe den Rhythmus des Weges,
Der mich von hier nach dort bringt,
Schritt für Schritt in meinem Takt,
Schritt für Schritt, und das Schicksal,
Das mir Türen der Freiheit öffnet.

Und ich habe den Rhythmus des Weges,
Ich schaue nicht mehr zurück,
Ich weiß, nicht zu viel zu verlangen,
Ich weiß, dass das Glück kam,
Um mir einen Hauch von Glück zu geben.

Und mit demselben wird das Glück gehen.