Текст и перевод песни Pelo Madueño - Mala Sangre (En Vivo)
Nunca
fui
de
este
pueblo
Je
n'ai
jamais
été
de
ce
village
Jamás
fui
un
cristiano,
no
Jamais
été
un
chrétien,
non
Siempre
fui
raza
inferior
J'ai
toujours
été
une
race
inférieure
¿A
quién
venderme,
qué
bestia
adorar?
À
qui
me
vendre,
quelle
bête
adorer
?
¿A
qué
imagen
santa
atacar?
Quelle
image
sainte
attaquer
?
¿Qué
corazones
destrozaré?
Quels
cœurs
briserai-je
?
¿Qué
mentira
debo
sostener?
Quel
mensonge
dois-je
soutenir
?
¿Sobre
qué
sangre
caminaré?
Sur
quel
sang
marcherai-je
?
Ahora
maldito
estoy
Maintenant,
je
suis
maudit
Seré
ocioso
y
brutal
Je
serai
oisif
et
brutal
No
soy
ni
fui
un
prisionero
Je
ne
suis
pas
et
je
n'ai
jamais
été
un
prisonnier
De
mi
razón
De
ma
raison
Si
Dios
me
concederá
Si
Dieu
me
concédait
La
calma
celestial
Le
calme
céleste
Gritos,
tambor,
hambre,
sed
Cris,
tambour,
faim,
soif
¿A
quién
venderme,
qué
bestia
adorar?
À
qui
me
vendre,
quelle
bête
adorer
?
¿A
qué
imagen
santa
atacar?
Quelle
image
sainte
attaquer
?
¿Qué
corazones
destrozaré?
Quels
cœurs
briserai-je
?
¿Qué
mentira
debo
sostener?
Quel
mensonge
dois-je
soutenir
?
¿Sobre
qué
sangre
ahora
caminaré?
Sur
quel
sang
marcherai-je
maintenant
?
La
vida,
una
farsa
La
vie,
une
farce
Mi
inocencia
podría
hacerme
llorar
Mon
innocence
pourrait
me
faire
pleurer
La
vida,
una
farsa
La
vie,
une
farce
Mi
inocencia
podría
hacerme
llorar
Mon
innocence
pourrait
me
faire
pleurer
Nunca
fui
de
este
pueblo
Je
n'ai
jamais
été
de
ce
village
Jamás
fui
un
cristiano,
no
Jamais
été
un
chrétien,
non
Siempre
fui
raza
inferior
J'ai
toujours
été
une
race
inférieure
(¿A
quién
venderme,
qué
bestia
adorar?)
(À
qui
me
vendre,
quelle
bête
adorer
?)
(¿A
qué
imagen
santa
atacar?)
(Quelle
image
sainte
attaquer
?)
(¿Qué
corazones
destrozaré?)
(Quels
cœurs
briserai-je
?)
¿Y
qué
mentira-ah
tira-ah?
Et
quel
mensonge-ah
tire-ah
?
¿A
quién
venderme,
qué
bestia
adorar?
À
qui
me
vendre,
quelle
bête
adorer
?
¿A
qué
imagen
santa
atacar?
Quelle
image
sainte
attaquer
?
¿Qué
corazones
destrozaré-ie-ie?
Quels
cœurs
briserai-je-ie-ie
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.