Si Me Pierdo - Pelo Madueño перевод на немецкий

Si Me Pierdo

Sería como caminar sin rumbo
Sería como sentir
Sería como desierto y como lluvia en abril

Sería como morderte los labios
Sería como venir
Sería como tus ojos intentándome subir

Y si me pierdo junto al mar
Buscando pedazos de ti
Sabores de un tiempo amable
Recuerdos del placer de vivir

Y si me pierdo junto al mar
Buscando pedazos de mi
Rincones de la memoria
Que guardan el tiempo en que fui feliz

Si me pierdo alli
Es porque encuentro todo lo que fui
Si me pierdo alli
Es porque poco encuentro hoy aquí

Sería como tocarte despacio
Sería como seguir
Sería como borrar tus dudas con la nariz

Sería como un momento perfecto
Sería como reir
Sería que tú bailes entre mis sueños hasta morir

Y si me pierdo junto al mar
Buscando pedazos de ti
Rincones de la memoria que guardan el tiempo en que fui feliz

Si me pierdo alli
Es porque encuentro todo lo que fui
Si me pierdo alli
Es porque poco encuentro hoy aquí

Wenn ich mich verliere

Es wäre wie zielloses Umherwandern
Es wäre wie Fühlen
Es wäre wie Wüste und wie Regen im April

Es wäre wie in deine Lippen beißen
Es wäre wie Kommen
Es wäre wie deine Augen, die versuchen, mich hochzuziehen

Und wenn ich mich am Meer verliere
Auf der Suche nach Teilen von dir
Geschmäcker einer freundlichen Zeit
Erinnerungen an die Freude am Leben

Und wenn ich mich am Meer verliere
Auf der Suche nach Teilen von mir
Ecken der Erinnerung
Die die Zeit bewahren, in der ich glücklich war

Wenn ich mich dort verliere
Dann weil ich alles finde, was ich war
Wenn ich mich dort verliere
Dann weil ich heute hier wenig finde

Es wäre wie dich sanft berühren
Es wäre wie Weitermachen
Es wäre wie deine Zweifel mit der Nase wegwischen

Es wäre wie ein perfekter Moment
Es wäre wie Lachen
Es wäre, dass du zwischen meinen Träumen tanzt, bis zum Tod

Und wenn ich mich am Meer verliere
Auf der Suche nach Teilen von dir
Ecken der Erinnerung, die die Zeit bewahren, in der ich glücklich war

Wenn ich mich dort verliere
Dann weil ich alles finde, was ich war
Wenn ich mich dort verliere
Dann weil ich heute hier wenig finde