Intro - Pelson перевод на немецкий

Intro

Jestem Pelson, jakbyś jeszcze nie słyszał
Mówią, że jestem mordercą, ofiarą jest cisza
Patrz, zmieniam swoje przeznaczenie dzisiaj
Bo utonę jednak, choć wielu chciało żebym wisiał
Upadam, wstaje, błyszczę, gasnę
Jestem jak Ikar, Feniks, noc i dzień nad miastem
Nie czekam, biorę co każdy dzień przyniesie
Jestem autorem Twoich snów o sukcesie
Jestem Artystą, moje życie to jest moje dzieło
Środowisko czekało na ten przełom, bo...
W świecie rymów, scratchy, bitów słynę,
że mam czerwone uszy i całe plecy sine
Jestem definicją szesnastu linijek
Jestem dłużej tu, niż moja zwrotka, to się żyje
Typem w grze z bogatą kartoteką
Ty pod skórą czujesz że na to warto czekać

Ref.
Witam, chciałem się przedstawić, jestem Pelson,
Masz tu styl z Warszawy
/Jestem autorem współczesnych kronik/ (Włodi)

Witam, chciałem się przedstawić, jestem Pelson,
Masz tu styl z Warszawy
/Robię zamach na rozgłośnię, kto to posprząta...?/ (Pezet)
/Ja walczę piórem, to walka poetów.../ (Włodi)

W każdy piątek czuje na sobie tysiące spojrzeń
Pół zwrotki dla tych, co czekali na mój pogrzeb, wiesz...
Oni chyba chcą się wspiąć po trupach
Do miejsca, gdzie ja mogę już tylko upaść
Stawiam kropkę nad "i",
Bo gdy nagrywam zwrotkę na bit
Pozbawiam ich złudzeń na słodkie dni
Co oni mogą zrobić? Zebrać się bandą?
Przekręcić ksywkę, albo skasować szablon
Jestem odpowiedzią na rap kryzys
Gdy prawie każdy rapując męczy się jak Syzyf
Nie jestem lekiem na zło, nie pytaj mnie o radę znów
Nadzieją nie na progres, na dekadę w przód
Mówią, że coś powinienem, jak wszyscy jak każdy
Wiesz... od życzeń to są spadające gwiazdy
Pierwsze nią nie jestem, Drugie jestem coraz wyżej
Ja moi goście, producenci i Dj.

Ref.
Witam, chciałem się przedstawić, jestem Pelson,
Masz tu styl z Warszawy
/Jestem autorem współczesnych kronik/ (Włodi)

Witam, chciałem się przedstawić, jestem Pelson,
Masz tu styl z Warszawy
/Robię zamach na rozgłośnię, kto to posprząta...?/ (Pezet)
/Ja walczę piórem, to walka poetów.../ (Włodi)

Intro

Ich bin Pelson, falls du es noch nicht gehört hast
Man sagt, ich sei ein Mörder, das Opfer ist die Stille
Schau, ich ändere mein Schicksal heute
Denn ich werde doch ertrinken, obwohl viele wollten, dass ich hänge
Ich falle, stehe auf, glänze, erlösche
Ich bin wie Ikarus, Phönix, Nacht und Tag über der Stadt
Ich warte nicht, ich nehme, was jeder Tag bringt
Ich bin der Autor deiner Träume vom Erfolg
Ich bin Künstler, mein Leben ist mein Werk
Die Szene hat auf diesen Durchbruch gewartet, denn...
In der Welt der Reime, Scratches, Beats bin ich berühmt,
dafür, dass ich rote Ohren und einen ganz blauen Rücken habe
Ich bin die Definition von sechzehn Zeilen
Ich bin länger hier als meine Strophe, so lebt man
Ein Typ im Game mit einer reichen Akte
Du spürst unter der Haut, dass es sich lohnt, darauf zu warten

Ref.
Hallo, ich wollte mich vorstellen, ich bin Pelson,
Hier hast du den Stil aus Warschau
/Ich bin der Autor zeitgenössischer Chroniken/ (Włodi)

Hallo, ich wollte mich vorstellen, ich bin Pelson,
Hier hast du den Stil aus Warschau
/Ich verübe einen Anschlag auf den Radiosender, wer räumt das auf...?/ (Pezet)
/Ich kämpfe mit der Feder, das ist ein Kampf der Dichter.../ (Włodi)

Jeden Freitag spüre ich tausende Blicke auf mir
Eine halbe Strophe für die, die auf meine Beerdigung gewartet haben, weißt du...
Sie wollen wohl über Leichen klettern
An den Ort, an dem ich nur noch fallen kann
Ich setze den Punkt auf das "i",
Denn wenn ich eine Strophe auf den Beat aufnehme,
Beraube ich sie der Illusionen von süßen Tagen
Was können sie tun? Sich als Bande sammeln?
Meinen Spitznamen verdrehen oder die Schablone löschen?
Ich bin die Antwort auf die Rap-Krise
Wenn fast jeder beim Rappen sich abmüht wie Sisyphos
Ich bin kein Heilmittel gegen das Böse, frag mich nicht wieder um Rat
Hoffnung nicht für Fortschritt, für ein Jahrzehnt voraus
Man sagt, ich sollte etwas tun, wie alle, wie jeder
Weißt du... für Wünsche gibt es Sternschnuppen
Erstens bin ich keine, Zweitens steige ich immer höher
Ich, meine Gäste, Produzenten und DJs.

Ref.
Hallo, ich wollte mich vorstellen, ich bin Pelson,
Hier hast du den Stil aus Warschau
/Ich bin der Autor zeitgenössischer Chroniken/ (Włodi)

Hallo, ich wollte mich vorstellen, ich bin Pelson,
Hier hast du den Stil aus Warschau
/Ich verübe einen Anschlag auf den Radiosender, wer räumt das auf...?/ (Pezet)
/Ich kämpfe mit der Feder, das ist ein Kampf der Dichter.../ (Włodi)