Текст и перевод песни Pelson - Kinematografia

Kinematografia

Refren.
Moje życie, droga ożywionych obrazów,
Bez double'i, korekty, kolorów i montażów.
A jak życie to film, to nie moge polec,
Mój jest scenariusz, reżyseria i gram tu główną rolę.

Miałem zatrute pióro, multum pretensji do świata,
Musiałem umrzeć jak Piotruś Pan, żeby zacząć latać.
Dla wielu to lot nad kukułczym gniazdem,
Ale spoko luz mogę być świrem czy błaznem.
Buntownikiem z wyboru co ma wyraźny powód,
Nie znajdziesz w nim zgody na ograniczanie swobód.
Spacer po linie w imie ukrytych pragnień,
Oddam wszystko za życie nawet w zachwycie upadnę.

Często piszemy pocztówki znad krawędzi,
Pióro, serce, papier w klatce dla ptaków zamknięci.
Gonimy słońce aż do śmierci być może,
Mamy dziecinne pytania, chcemy dorosłych odpowiedzi.
Biegniemy bezczelnie jak złodzieje rowerów,
Sami pośród miasta za wszelką cenę do celu.
A potem dalej, bo tylko niebo jest limitem,
Niewinni czarodzieje nocami królowie liter.

Refren.
Moje życie, droga ożywionych obrazów,
Bez double'i, korekty, kolorów i montażów.
A jak życie to film, to nie mogę polec,
Mój jest scenariusz, reżyseria i gram tu główną rolę.

Dawno temu nienawiść więziła mnie w swoich lochach,
Przebudzenie, życie jest piękne jeśli kochasz.
Zrezygnować z tego to dokonać zbrodni,
Musimy walczyć za wszelką cenę jak wierny ogrodnik.
Błądzimy po bezdrożach wewnętrzna walka w nas,
Oczekiwania tworzą alkatraz
Czasem mamy tylko jedną szansę, jedną chwilę,
By przed zachodem słońca opuścić ósmą milę.

Jedną północ spędziłem w ogrodzie dobra i zła,
Błądziłem jakbym ślepy chodził tyłem w labiryncie fauna.
Nie było tam miłości, serce zalała pogarda,
A do ucha szeptał słodkie słówka adwokat diabła.
O swoich dziejach grzechu mówię bez wstydu,
To taki film bez double'i, nie przewiniesz go do tyłu.
A ja zbieram okruchy z tego życia garściami,
Gotów na bliskie spotkania trzeciego stopnia z faktami.

Refren.
Moje życie, droga ożywionych obrazów,
Bez double'i, korekty, kolorów i montażów.
A jak życie to film, to nie mogę polec,
Mój jest scenariusz, reżyseria i gram tu główną rolę.

Cinematography

Chorus.
My life, a way of enlivened images,
Without stunts, retouch, colors and montages.
And if life is a film, I can't come down,
My script, my directing and I play the leading role.

I had a poisonous feather, a lot of reproaches to the world,
I had to die like Peter Pan to start flying.
For many it's a flight over the cuckoo's nest,
But keep calm and easy, I can be both a madman and a clown.
A rebel by choice with a clear reason,
You won't find in him any consent for limiting freedoms.
Walking the tightrope in the name of hidden desires,
I'll give up everything for life, even if I fall in rapture.

We often write postcards from the edge,
Pen, heart, paper in a cage for birds locked up.
We chase the sun until death, perhaps,
We have childish questions, we want adult answers.
We run brazenly like bicycle thieves,
Alone in the city, at all costs, to the goal.
And then further, because only the sky is the limit,
Innocent wizards, kings of letters at night.

Chorus.
My life, a way of enlivened images,
Without stunts, retouch, colors and montages.
And if life is a film, I can't come down,
My script, my directing and I play the leading role.

A long time ago, hatred imprisoned me in its dungeons,
Awakening, life is beautiful if you love.
To renonunce it is to commit a crime,
We must fight at all costs like a faithful gardener.
We wander on tracks, an internal struggle within us,
Expectations create Alcatraz
Sometimes we have only one chance, one moment,
To leave the eighth mile before the sunset.

I spent one night in the garden of good and evil,
I wandered as if I was blind walking backwards in Pan's Labyrinth.
There was no love there, my heart was filled with disdain,
And in my ear the devil's advocate whispered sweet words.
I speak of my history of sin without shame,
It's a movie without stunts, you can't rewind it.
And I gather the crumbs of this life in handfuls,
Ready for close encounters of the third kind with facts.

Chorus.
My life, a way of enlivened images,
Without stunts, retouch, colors and montages.
And if life is a film, I can't come down,
My script, my directing and I play the leading role.