Текст и перевод песни Pelson - Nonstop bez snu

Nonstop bez snu

Wiec place za szatnie, bo jestem tu prywatnie,
Schodami w dol, widze klub peka w szwach,
Zobaczylem ja kiedy stala sama w drzwiach,
To ta sama co przychodzi do mnie w snach,
Zadna z tych mlodych porno-star,
Mowi znam Cie, Ty masz w sobie pewien dar,
Gdy Cie slysze rozpalasz we mnie zar,
Chodzmy sie poznac, chodzmy tam jest bar,
Piekna jak w Nagim Instynkcie Sharon,
Pijemy alko i klei sie makaron,
Jej skora miala zapach pomaranczy,
Mowi chce zatanczyc a Pelson dzis tanczy.
Teraz i tu (teraz i tu),
Non stop bez snu (non stop bez snu),
Rozumiemy sie bez slow (rozumiemy sie bez slow),
A za tydzien chce znow (a za tydzien chce znow).
Tak od miasta do miasta i od klubu do klubu,
Chcesz zajac moje miejsce ale nawet nie probuj,
Dzis moja jazda to bar i dance,
Zapominam o pierdolach typu zycia sens,
Raczej kameral, nie kociol jak w spodku,
Ale parkiet jest goracy a My w srodku kotku,
Chce zlizywac Ci z pepka Baccardi,
Napiecie rosnie kiedy przygryzasz wargi,
To flirt bez slow w tym cale piekno,
Jak stopa i clap, tworzymy jedno tempo,

Zaopiekuj sie nawet gdy nie bede chcial,
Teraz i tu (teraz i tu),
Non stop bez snu (non stop bez snu),
Rozumiemy sie bez slow (rozumiemy sie bez slow),
A za tydzien chce znow (a za tydzien chce znow).
Tak od klubu do klubu i od baru do baru,
Tych chwil paru nie znajdziesz w zadnym portalu,
A ona? Wszystkie takie byc chca,
A ja bardziej Tyskie niz Don Perignon,
Ona lubi ten styl, dlatego mamy kontakt,
Choc ta cala akcja to mega spontan,
Chcesz to poczuc? Wylacz kompa,
Wez hajs z konta, nie masz?
To sprzedaj ten klaser, kup ten kompakt
Daj temu co ma laser, on pokaze ci moc spod palcow
To rozkreci parkiet, nawet w domu starcow
To dla wszystkich klubow, dla ich stalych bywalcow
Co do historii tylko nic nikomu
Tanczylismy tak jeszcze, gdzies do piatej w domu,
Mam jakis FreshBack jak siedze na kanapie,
A sen? Sen jeszcze nie predko nas zlapie.
[X2]
Teraz i tu (teraz i tu),
Non stop bez snu (non stop bez snu),
Rozumiemy sie bez slow (rozumiemy sie bez slow),
A za tydzien chce znow (a za tydzien chce znow).

Nonstop sans sommeil

Alors, place aux vestiaires, car je suis ici en privé,
En descendant les escaliers, je vois le club bondé,
Je l'ai vue quand elle était seule dans l'entrée,
C'est la même qui vient me voir dans mes rêves,
Pas une de ces jeunes stars du porno,
Elle dit que me connaît, que j'ai un certain don,
Quand je t'entends, tu enflammes mon feu,
Allons nous connaître, allons au bar là-bas,
Belle comme Sharon dans Basic Instinct,
On boit de l'alcool et on colle des pâtes,
Sa peau avait le parfum des oranges,
Elle dit qu'elle veut danser et Pelson danse aujourd'hui.
Maintenant et ici (maintenant et ici),
Non-stop sans sommeil (non-stop sans sommeil),
On se comprend sans mots (on se comprend sans mots),
Et la semaine prochaine, je veux recommencer (et la semaine prochaine, je veux recommencer).
De ville en ville et de club en club,
Tu veux prendre ma place, mais n'essaie même pas,
Aujourd'hui, ma balade, c'est le bar et la danse,
J'oublie les bêtises du genre le sens de la vie,
Plutôt intimiste, pas un chaudron comme dans une soucoupe,
Mais le dancefloor est chaud et on est dedans, ma chérie,
Je veux te lécher le nombril avec du Bacardi,
La tension monte quand tu mords ta lèvre,
C'est du flirt sans mots dans toute cette beauté,
Comme la frappe et le clap, on crée un seul tempo,

Prends soin de moi, même si je ne le veux pas,
Maintenant et ici (maintenant et ici),
Non-stop sans sommeil (non-stop sans sommeil),
On se comprend sans mots (on se comprend sans mots),
Et la semaine prochaine, je veux recommencer (et la semaine prochaine, je veux recommencer).
De club en club et de bar en bar,
Ces quelques moments, tu ne les trouveras sur aucun portail,
Et elle ? Toutes veulent être comme ça,
Et moi, je suis plus Tyskie que Don Perignon,
Elle aime ce style, c'est pourquoi on est en contact,
Bien que toute cette action soit super spontanée,
Tu veux le ressentir ? Éteindre ton ordinateur,
Prends de l'argent sur ton compte, tu n'en as pas ?
Alors vends ce classeur, achète ce disque compact,
Donne-le à celui qui a un laser, il te montrera la puissance de ses doigts,
Ça va faire bouger le dancefloor, même dans une maison de retraite,
C'est pour tous les clubs, pour leurs habitués,
Concernant l'histoire, ne dis rien à personne,
On a dansé comme ça jusqu'à 5 heures du matin à la maison,
J'ai un FreshBack quand je suis sur le canapé,
Et le sommeil ? Le sommeil ne nous attrapera pas si tôt.
[X2]
Maintenant et ici (maintenant et ici),
Non-stop sans sommeil (non-stop sans sommeil),
On se comprend sans mots (on se comprend sans mots),
Et la semaine prochaine, je veux recommencer (et la semaine prochaine, je veux recommencer).