Текст и перевод песни Pelu Rampin - Si el Amor Es de Dos
Traigo
la
hielera
J'ai
apporté
la
glacière
Repleta
de
pura
cerveza
Pleine
de
bière
fraîche
Y
un
par
de
tequilas
y
más
Et
quelques
tequila,
et
plus
encore
Para
armar
una
peda
Pour
organiser
une
soirée
arrosée
Por
culpa
de
ella
À
cause
de
toi
Ya
tengo
la
playlist
J'ai
déjà
la
playlist
Con
puras
canciones
dolidas
Avec
des
chansons
tristes
Pa′
darle
hasta
que
se
amanezca
Pour
te
faire
danser
jusqu'à
l'aube
Quien
me
hace
segunda
Qui
me
fait
la
seconde
Pa'
pistearme
este
dolor
Pour
noyer
ce
chagrin
dans
l'alcool
No
dejen
de
morir
por
qué
estar
solo
está
cañón
Ne
laissez
pas
la
mort
nous
prendre,
car
être
seul
est
un
enfer
Ocupo
alguien
que
me
esconda
el
cel
J'ai
besoin
de
quelqu'un
qui
me
cache
mon
téléphone
Para
no
marcarle
cuando
quiera
oír
su
voz
Pour
ne
pas
te
contacter
quand
je
veux
entendre
ta
voix
Quien
me
hace
segunda
Qui
me
fait
la
seconde
Pa′
ponernos
hasta
atrás
Pour
qu'on
s'enivre
jusqu'à
plus
soif
Yo
pongo
la
casa
y
si
se
acaba
voy
por
más
J'offre
la
maison,
et
si
ça
se
termine,
j'en
apporterai
encore
Échenme
la
mano
que
está
duro
andar
así
Donnez-moi
un
coup
de
main,
c'est
dur
d'être
ainsi
Mañana
por
ustedes
y
esta
vez
que
sea
por
mí
Demain
pour
vous,
et
cette
fois-ci,
que
ce
soit
pour
moi
Avisen
que
hoy
no
llegan
a
dormir
Prévenez-les
qu'ils
ne
dormiront
pas
aujourd'hui
Ya
van
varias
semanas
que
estoy
amargado
en
casa
Cela
fait
plusieurs
semaines
que
je
suis
amèrement
cloîtré
à
la
maison
Mientras
veo
sus
historias
y
ella
está
como
si
nada
Alors
que
je
regarde
tes
histoires
et
que
tu
es
comme
si
de
rien
n'était
Se
le
pasa
bien
feliz
de
fiesta
en
fiesta
Tu
passes
un
bon
moment,
heureuse,
de
fête
en
fête
Tiren
paro
para
hacerle
competencia
Relâchez
la
pression
pour
lui
faire
concurrence
Quien
me
hace
segunda
Qui
me
fait
la
seconde
Pa'
pistearme
este
dolor
Pour
noyer
ce
chagrin
dans
l'alcool
No
dejen
de
morir
por
qué
estar
solo
está
cañón
Ne
laissez
pas
la
mort
nous
prendre,
car
être
seul
est
un
enfer
Ocupo
alguien
que
me
esconda
el
cel
J'ai
besoin
de
quelqu'un
qui
me
cache
mon
téléphone
Para
no
marcarle
cuando
quiera
oír
su
voz
Pour
ne
pas
te
contacter
quand
je
veux
entendre
ta
voix
Quien
me
hace
segunda
Qui
me
fait
la
seconde
Pa'
ponernos
hasta
atrás
Pour
qu'on
s'enivre
jusqu'à
plus
soif
Yo
pongo
la
casa
y
si
se
acaba
voy
por
más
J'offre
la
maison,
et
si
ça
se
termine,
j'en
apporterai
encore
Échenme
la
mano
que
está
duro
andar
así
Donnez-moi
un
coup
de
main,
c'est
dur
d'être
ainsi
Mañana
por
ustedes
y
esta
vez
que
sea
por
mí
Demain
pour
vous,
et
cette
fois-ci,
que
ce
soit
pour
moi
Avisen
que
hoy
no
llegan
a
dormir
Prévenez-les
qu'ils
ne
dormiront
pas
aujourd'hui
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.