Pely Sayon - Vivir Naciendo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pely Sayon - Vivir Naciendo




Vivir Naciendo
Рождаясь Жить
Entre zorzales desayuno guayo
Среди дроздов я завтракаю гуавой
Ellos comen lombrices y yo durazno yeee
Они клюют червей, а я персик, эй
Tranquilos conversamos de la vida wan love
Спокойно беседуем о жизни, любовь одна
De las múltiple caídas maybro
О множестве падений, братан
Entre zorzales desayuno guayo
Среди дроздов я завтракаю гуавой
Ellos comen lombrices y yo durazno yeee
Они клюют червей, а я персик, эй
Tranquilos conversamos de la vida wan love
Спокойно беседуем о жизни, любовь одна
De las múltiple caídas maybro
О множестве падений, братан
Hermano sigue que la vida nunca acaba
Сестра, продолжай, ведь жизнь никогда не кончается
Estamos pa′ superar trabas
Мы здесь, чтобы преодолевать преграды
Hermana nunca olvides lo que de niña soñaba
Сестра, никогда не забывай о том, о чем мечтала в детстве
En que nos transformamos, en que nos convertimos
Кем мы стали, во что превратились
Volvamos al brillo del alma ese que daba...
Вернёмся к сиянию души, тому, которое дарило...
Un sentido único a la risa de inocencia dorada presencia infantil
Уникальный смысл смеху невинности, золотому присутствию детства
Entre cuentas y pagos ahora deudas segadas
Среди счетов и платежей, теперь слепые долги
Sembrando una semilla en el asfalto
Посеяв семя в асфальт
Bil y nada frena la pureza del anhelo
Ничто не остановит чистоту стремления
De ser feliz reflejándose en el cielo
Быть счастливой, отражаясь в небе
Vuela como colibrí en propio desvelo
Лети, как колибри, в своей собственной мечте
Que nada es tan grabe cuando dices puedo
Ведь ничто не так страшно, когда ты говоришь могу"
Y todo se puede cuando nada es tan grabe
И всё возможно, когда ничто не так страшно
Volar como ave, quiero iluminar por el suelo espero
Парить, как птица, хочу освещать землю, надеюсь
La densidad del hambre del hombre me desespero
Плотность голода человека приводит меня в отчаяние
En tiempo de violencia aprendí a decir te quiero
Во времена насилия я научился говорить люблю тебя"
Mira que el amor vale lo que no vale el dinero
Посмотри, любовь стоит того, чего не стоят деньги
Entre medio del plástico se algo verdadero
Среди пластика есть что-то настоящее
Que cada vez somos más los que limpian el chiquero
Нас, тех, кто чистит свинарник, становится всё больше
Luchar con energía a eso vine, te espero... en el cruce del destino
Бороться с энергией, вот зачем я пришёл, жду тебя... на перекрёстке судьбы
Y nos vemos trabajando por lo que
И мы встретимся, работая над тем, ради чего
Vinimos de mostrando el cambio desintegra el ego
Мы пришли, показывая, как перемены разрушают эго
Y la claridad del alma sera el aliño del juego
И ясность души станет приправой игры
Cada día se vuelve a nacer, caminar, tropezar, empezar otra vez
Каждый день рождаешься заново, идёшь, спотыкаешься, начинаешь снова
Lo ultimo que se pierde es la fe
Последнее, что теряется это вера
De soñar, de amar, de volver a creer
Мечтать, любить, снова верить
Que la claridad avanza viento en popa
Что ясность продвигается вперёд под полными парусами
Cuando el espíritu brilla y va sin ropa
Когда дух сияет и идёт без одежды
Instrumental
Инструментал
Entre zorzales desayuno guayo
Среди дроздов я завтракаю гуавой
Ellos comen lombrices y yo durazno yeee
Они клюют червей, а я персик, эй
Tranquilos conversamos de la vida wan love
Спокойно беседуем о жизни, любовь одна
De las múltiple caídas maybro
О множестве падений, братан
Entre zorzales desayuno guayo
Среди дроздов я завтракаю гуавой
Ellos comen lombrices y yo durazno yeee
Они клюют червей, а я персик, эй
Tranquilos conversamos de la vida wan love
Спокойно беседуем о жизни, любовь одна
De las múltiple caídas maybro
О множестве падений, братан
Los problemas son problemas solo cuando te a problemas
Проблемы это проблемы, только когда ты им поддаёшься
El camino pone pruebas saborea los dilemas
Путь преподносит испытания, наслаждайся дилеммами
Se diluyen los esquemas quema pena quena
Схемы растворяются, сожги свою печаль, кена
No es tan importante como respetar a
Это не так важно, как уважать того,
Quien tengas delante lejos del disfraz
Кто перед тобой, подальше от маски
Todos somos parte del arte de rapiarle al desierto como un errante
Мы все часть искусства воровать у пустыни, как странник
De buscar algo cierto en cada instante
Искать что-то верное в каждом мгновении
Si es de cora que se decore con aguante
Если это от сердца, пусть украшается стойкостью
Han teñido nuevas voces esta escena
Новые голоса окрасили эту сцену
Con e voces de dioses y toces pa' la cena
Голосами богов и кашлем на ужин
More a los poemas en su propia sombra
Умирают стихи в своей собственной тени
No ven lo no que ven que quedo abajo de la alfombra
Они не видят того, что не видят, что осталось под ковром
Hay que ver lo que hay que ver y que nada se esconda
Нужно видеть то, что нужно видеть, и чтобы ничто не пряталось
Ya que una anaconda acecha lo que no miro
Ведь анаконда подстерегает то, чего я не вижу
La vida nos frystalea mientras yo suspiro
Жизнь хрустальна для нас, пока я вздыхаю
Enorme galaxia en un punto giro
Огромная галактика вращается в одной точке
Le llamaban tierra a ese lugar en que delirio
Они называли Землёй то место, где я бредил
Solo yo decido desde que punto mido
Только я решаю, с какой точки я меряю
El echo de que todos ya pendamos de un latido
То, что мы все зависим от одного сердцебиения
Mido, mido sificación de alma ido
Меряю, меряю, классификация души ушла
Para regalar este sonoros fluidos
Чтобы дарить эти звучные жидкости
Así regar el campo del verso antes de un barrio pertenezco al universo
Так поливать поле стиха, прежде чем стать частью района, я принадлежу Вселенной
Si, y se siente intenso
Да, и это ощущается интенсивно
Cada día se vuelve a nacer, caminar, tropezar, empezar otra vez
Каждый день рождаешься заново, идёшь, спотыкаешься, начинаешь снова
Lo ultimo que se pierde es la fe
Последнее, что теряется это вера
De soñar, de amar, de volver a creer
Мечтать, любить, снова верить
Entre zorzales desayuno guayo
Среди дроздов я завтракаю гуавой
Ellos comen lombrices y yo durazno yeee
Они клюют червей, а я персик, эй
Tranquilo conversamos de la vida wan love
Спокойно беседуем о жизни, любовь одна
De las múltiples caídas maybro
О множестве падений, братан
Entre zorzales desayuno guayo
Среди дроздов я завтракаю гуавой
Ellos comen lombrices y yo durazno yeee
Они клюют червей, а я персик, эй
Tranquilo conversamos de la vida wan love
Спокойно беседуем о жизни, любовь одна
De las múltiples caídas maybro
О множестве падений, братан






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.