Текст и перевод песни Pelé - Hospital Sports

Hospital Sports

They say life comes in little bursts
In a nutshell that's mine
I slept in too late, i didn't want to see you
But i know you care
I play dead while you sit and stare
Its not what you do but how you do it
I'll keep bending strings until i'm over it
I drink wine like beer while i watch cape fear
I stay up until the sun shines through the cracks of my door
But i know i'm doing okay
Just give me space with these smile lines on my face
Its not what you have but how you show it
Its all in your head but still i'm sorry
Its not in the drugs that keep you going
I'll stay in the dirt cause that's where i'm buried

Sports à l'hôpital

On dit que la vie arrive par petites rafales
En un mot, c'est la mienne
J'ai trop dormi, je ne voulais pas te voir
Mais je sais que tu t'en soucies
Je fais le mort pendant que tu restes là à me regarder
Ce n'est pas ce que tu fais, mais comment tu le fais
Je continuerai à jouer des cordes jusqu'à ce que j'en ai assez
Je bois du vin comme de la bière pendant que je regarde Capitaine Crochet
Je reste debout jusqu'à ce que le soleil brille à travers les fissures de ma porte
Mais je sais que je vais bien
Laisse-moi juste de l'espace avec ces rides du sourire sur mon visage
Ce n'est pas ce que tu as, mais comment tu le montres
C'est tout dans ta tête, mais je suis quand même désolé
Ce n'est pas dans les drogues qui te font tenir
Je resterai dans la terre parce que c'est là que je suis enterré