Текст и перевод песни Pelé MilFlows - Tornar Realidade

Tornar Realidade

O fim de um amor
Em sua total plenitude
É o único meio de tornar realidade
O nosso desejo de eternizá-lo
Meu amor
Você é um sonho imperfeito
Que torna perfeita
A minha realidade

Quanto mais penso em nós mais longe eu fico
De tornar realidade o tempo contigo a sós, babe
Não quero ser precipitado
Porém, quero ficar ao seu lado curtido
Sempre o presente pensando no após

Quanto mais penso em nós mais longe eu fico
De tornar realidade o tempo contigo a sós, babe
Não quero ser precipitado
Porém, quero ficar ao seu lado curtido
Sempre o presente pensando no após

Uma casa, um cachorro, uma filha pra manter harmonia
Nós dois balançando na rede vendo o dia passar
P′ra quando ela estar mal eu transmitir boa energia
Cantar pra espantar males, isso pra você se agradar

Eu sou meio complicado, ela é muito complicada
Mas se criaram problemas é porque sempre tem solução
Os opostos se atraem, já disse um poeta
Só que ela me completa e me liberta da solidão

De tanto doce que 'cê fez a diabete atacou
Que isso amor, o doce que eu dropei nem fez efeito
Era pra ser perfeito, meu coração pulava do meu peito
Eu era um amante propicio pra gente se destacar e formular um caô

Mas nada aconteceu infelizmente
Mas eu não consigo você da minha mente
Mas como tudo é fase pra zerar o game da vida
Eu curto todos momentos sem criar expectativa

Quanto mais penso em nós mais longe eu, mais longe eu fico
De tornar realidade o tempo contigo a sós, baby
Não quero ser precipitado
Porém, quero ficar ao seu lado curtido
Sempre o presente pensando no após, com você

Quanto mais penso em nós mais longe eu, mais longe eu fico
De tornar realidade o tempo contigo a sós, baby
Não quero ser precipitado
Porém, quero ficar ao seu lado curtido
Sempre o presente pensando no após, com você

Tudo é bom demais
Você que me trás paz
Sempre quero estar com você

Tudo é bom demais
Você que me trás paz
Sempre quero estar com você

Quanto mais penso em nós mais longe eu, mais longe eu fico
De tornar realidade o tempo contigo a sós, baby
Não quero ser precipitado
Porém, quero estar do seu lado curtindo
Sempre o presente pensando no após, com você

Making It Real

The end of a love
In its total fullness
Is the only way to make real
Our desire to eternalize it
My love
You are an imperfect dream
That makes perfect
My reality

The more I think about us, the further I get
From making real the time alone with you, babe
I don't want to rush
But I want to stay by your side, enjoying it
Always the present, thinking about the after

The more I think about us, the further I get
From making real the time alone with you, babe
I don't want to rush
But I want to stay by your side, enjoying it
Always the present, thinking about the after

A house, a dog, a daughter to maintain harmony
The two of us swinging in the hammock watching the day go by
So that when she's feeling down, I can transmit good energy
Sing to ward off evils, this to please you

I'm a bit complicated, she's very complicated
But if problems are created, it's because there's always a solution
Opposites attract, as a poet once said
Except she completes me and frees me from loneliness

From so much sweetness you've made, diabetes attacked
What's this, love? The sweetness I dropped didn't even work
It was supposed to be perfect, my heart was jumping out of my chest
I was a lover conducive to us standing out and formulating a plan

But nothing happened, unfortunately
But I can't get you out of my mind
But since everything is a phase to reset the game of life
I enjoy every moment without creating expectations

The more I think about us, the further I, the further I get
From making real the time alone with you, baby
I don't want to rush
But I want to stay by your side, enjoying it
Always the present, thinking about the after, with you

The more I think about us, the further I, the further I get
From making real the time alone with you, baby
I don't want to rush
But I want to stay by your side, enjoying it
Always the present, thinking about the after, with you

Everything is too good
You're the one who brings me peace
I always want to be with you

Everything is too good
You're the one who brings me peace
I always want to be with you

The more I think about us, the further I, the further I get
From making real the time alone with you, baby
I don't want to rush
But I want to be by your side, enjoying it
Always the present, thinking about the after, with you