El Tango - PEMA перевод на французский

El Tango

Este es el tango
Para la gente que la venimos peleando
Que día y noche la venimo' remando
Hombre y mujeres se la pasan trabajando
Esta vida no para un relajo
Este es el tango
Para la gente que la venimos peleando
Que día y noche la venimo' remando
Hombre y mujeres se la pasan trabajando
Esta vida no para un relajo ey
Un tango
En una noche de vampiros
Si a cualquiera por plata, se le pita un tiro
Un linea fina entre ruinas y placer
Para el pibe del barrio
Y el que anda en Mercedes Benz (eh)
Donde las mujeres se transforman en gatubelas
Superan la vida y de vuelta como un boomerang
Me dice que no lo haga,
Que me ama y me besa
Pero un cigarrillo
Dura más que tu promesa
Y raza
Por que salve esta noche
Y capaz que me pase a una fase de derroche
Voy acelerando a mil por hora en mi coche
Y confiado,
Teniendo el dios y el diablo de mi lado
Yo voy a ser una leyenda
Y no un mito
Estamos viviendo mierda y eso si lo admito
Por eso es que a los chicos
Siempre les dan perico
Porque quieren que mueran los pobre'
Y queden los ricos
Vos me critica'
Porque soy el que mas crece
Vos me critica'
Porque vos desapareces
Soy algo
Si hay que me enseño mi madre
Que todo pasa por algo
Y cada uno tiene lo que se merece
Este es el tango
Para la gente que la venimos peleando
Que día y noche la venimo' remando
Hombre y mujeres se la pasan trabajando
Esta vida no para un relajo
Este es el tango
Para la gente que la venimos peleando
Que día y noche la venimo' remando
Hombre y mujeres se la pasan trabajando
Esta vida no para un relajo
Mientras vos esta fumando y durmiendo
Yo estoy grabando y escribiendo
Mientras vos estas criticando y mintiendo
Yo estoy ignorando y viviendo
La diferencia es que te quedas en parla
Loca, a tu boca
Ahora voy a callarla
A la camiseta de mis hombros
No voy a sacarla porque a la Argentina
Tengo huevo pa' representarla
Y en la gente le sube mucho el precio
Y celebro
No tener un cerebro de necio
Les doy un consejo
No se vendan por un precio
Y más que mil palabras
Te vale un silencio
Este es el tango
Para la gente que la venimos peleando
Que día y noche la venimo' remando
Hombre y mujeres se la pasan trabajando
Esta vida no para un relajo
Este es el tango
Para la gente que la venimos peleando
Que día y noche la venimo' remando
Hombre y mujeres se la pasan trabajando
Esta vida no para un relajo

El Tango

C'est le tango
Pour les gens qui se battent
Qui rament jour et nuit
Les hommes et les femmes passent leur temps à travailler
Cette vie ne s'arrête jamais pour une détente
C'est le tango
Pour les gens qui se battent
Qui rament jour et nuit
Les hommes et les femmes passent leur temps à travailler
Cette vie ne s'arrête jamais pour une détente ey
Un tango
Dans une nuit de vampires
Si on tire sur n'importe qui pour de l'argent
Une ligne fine entre les ruines et le plaisir
Pour le garçon du quartier
Et celui qui roule en Mercedes Benz (eh)
Où les femmes se transforment en chattes
Elles dépassent la vie et reviennent comme un boomerang
Elle me dit de ne pas le faire,
Qu'elle m'aime et m'embrasse
Mais une cigarette
Dure plus longtemps que ta promesse
Et race
Pourquoi sauver cette nuit
Et peut-être que je passerai à une phase de débauche
J'accélère à mille à l'heure dans ma voiture
Et confiant,
Ayant Dieu et le diable de mon côté
Je vais être une légende
Et pas un mythe
On vit de la merde et je l'avoue
C'est pourquoi les enfants
On leur donne toujours de la drogue
Parce qu'ils veulent que les pauvres meurent
Et que les riches restent
Tu me critiques
Parce que je suis celui qui grandit le plus
Tu me critiques
Parce que tu disparais
Je suis quelque chose
Si je t'ai appris quelque chose, ma mère
C'est que tout arrive pour une raison
Et chacun a ce qu'il mérite
C'est le tango
Pour les gens qui se battent
Qui rament jour et nuit
Les hommes et les femmes passent leur temps à travailler
Cette vie ne s'arrête jamais pour une détente
C'est le tango
Pour les gens qui se battent
Qui rament jour et nuit
Les hommes et les femmes passent leur temps à travailler
Cette vie ne s'arrête jamais pour une détente
Pendant que tu fumes et dors
Je suis en train d'enregistrer et d'écrire
Pendant que tu critiques et mens
Je suis en train d'ignorer et de vivre
La différence est que tu restes à parler
Folle, à ta bouche
Maintenant, je vais la faire taire
Le t-shirt sur mes épaules
Je ne vais pas l'enlever parce qu'en Argentine
J'ai des couilles pour la représenter
Et le prix monte beaucoup pour les gens
Et je célèbre
Ne pas avoir un cerveau de crétin
Je te donne un conseil
Ne te vend pas pour un prix
Et plus que mille mots
Un silence te suffit
C'est le tango
Pour les gens qui se battent
Qui rament jour et nuit
Les hommes et les femmes passent leur temps à travailler
Cette vie ne s'arrête jamais pour une détente
C'est le tango
Pour les gens qui se battent
Qui rament jour et nuit
Les hommes et les femmes passent leur temps à travailler
Cette vie ne s'arrête jamais pour une détente