Текст и перевод песни PEMA - Mi Pueblo Se Rebela

Mi Pueblo Se Rebela

Los de arriba de nosotros se apoderan
Y pagan sus mansiones y autos con nuestra moneda
Pero hoy mi pueblo se rebela,
Desde niñas hasta niños, desde abuelitos hasta abuelas
Vamos a enojarnos
Saquemos las escobas
Vamos a preguntarles por qué nos roban
Vamos a preguntarles si le ven la cara de
Tarado al bajarle el sueldo a los pobre jubilados
Vamos a preguntarles por qué nos asaltan
Por qué le dan a los ricos lo que a los pobres les falta
Pero yo no estoy en contra yo estoy a favor
Porque este mundo de negro lo pintemos de color
Y quizá los problemas me lleven al ataúd
Pero todo es cuestión de actitud
Hay que ponerla cuando nos cortan la luz,
Cuando no hay para el gas, tampoco para el autobús
Vida no me vengas con tu amor y tu pasión,
Que ya tengo suficiente con la inflación
El dólar, que sube, que sube, no baja
Mi sueldo que tuve ahora se raja, ey
Mi pueblo se rebela, ey
Mi pueblo se rebela, ey
Mi pueblo se rebela, ey
Yo sé que el pueblo se rebela
Usted es más falso que el billete de tres pesos
Usted es más falso que adelgazar en cuestión de peso
Usted es más falso que de suegrito un beso
Es más falso que la seguridad de los presos
Que un saludo de un deportista
O que el abrazo de un folclorista
No voy a dejar la música no me insistas
Voy a bajar los tontos si abren ésta pista
Y que no tengo raíces? entonces lo demuestro
Con esta cumbia directo de mis ancestros
Le voy a demostrar que yo nací para ésto
Soy multigénero y en todo yo genero
Y si quiero un regguetón-tón pego un vacilón-loón
Digo la verdad y no pongo condición-ciónn
Este regguetón-tón pega un vacilón-lón
Digo la verdad y no pongo condición-ción
Mi pueblo se rebela, ey
Mi pueblo se rebela, ey
Mi pueblo se rebela, ey
Yo sé que el pueblo se rebela
Lo que no sale en la noticias es que la mujeres son;
Asesinadas, violadas, secuestradas, maltratadas y nada de nada
Entonces yo, les voy a contar que pasa
Es que en la tele,
También en las redes, solo les salen lo que les conviene
Por eso es que nunca cuentan la realidad,
Y si no la cuentan, yo se las voy a contar
Yo creo en un Dios, no,
No creo en la iglesia, tengo unos pecados que en la cabeza me pesan
No me importa lo que digan, yo no pongo pero,
Ni tampoco me vendo por un poco de dinero, ey, ey, ey
Mi pueblo se revela, ey
Mi pueblo se revela, ey
Mi pueblo se revela, ey
Yo sé que el pueblo se revela, ey.

My People Rebel

The ones above us take over
And they pay for their mansions and cars with our money
But today my people rebel,
From girls to boys, from grandparents to grandmothers
We are going to get angry
Let's take out the brooms
We are going to ask them why they steal from us
We are going to ask them if they see the face of
Late when they lower the salary of the poor retirees
We are going to ask them why they assault us
Why they give the rich what the poor lack
But I am not against I am in favor
Because this world of black let's paint it color
And maybe the problems will lead me to the coffin
But everything is a matter of attitude
You have to put it when they cut off our electricity,
When there is no gas, neither for the bus
Life don't come to me with your love and your passion,
That I already have enough with the inflation
The dollar, that goes up, that goes up, it doesn't go down
My salary that I had now is split, hey
My people rebel, hey
My people rebel, hey
My people rebel, hey
I know that the people rebel
You are more fake than the three peso bill
You are more fake than losing weight in a matter of weight
You are more fake than a father-in-law's kiss
It's more fake than the safety of the prisoners
That a greeting from an athlete
Or that the hug of a folklorist
I'm not going to quit music, don't insist
I'm going to lower the fools if they open this track
And that I don't have roots? then I show it
With this cumbia directly from my ancestors
I'm going to show you that I was born for this
I am multi-gender and in everything I generate
And if I want a reggaeton-ton I hit a vacilon-loon
I tell the truth and I don't put condition-tionn
This reggaeton-ton hits a vacilon-lon
I tell the truth and I don't put condition-tion
My people rebel, hey
My people rebel, hey
My people rebel, hey
I know that the people rebel
What is not in the news is that the women are;
Murdered, raped, kidnapped, abused and nothing at all
So I'm going to tell you what happens
It is that on TV,
Also in the networks, only what suits them comes out
That's why they never tell the reality,
And if they don't tell it, I'll tell you
I believe in a God, no,
I don't believe in the church, I have some sins that weigh on my head
I don't care what they say, I don't put buts,
Nor do I sell myself for a little money, hey, hey, hey
My people reveal themselves, hey
My people reveal themselves, hey
My people reveal themselves, hey
I know that the people reveal themselves, hey.