PEMA - Pensaste - перевод текста песни на немецкий

Pensaste - PEMAперевод на немецкий




Pensaste
Dachtest du
Y pensaste que me quedaria callado
Und du dachtest, ich würde still bleiben
Y que me viste la cara de tarado
Und dass du mich für einen Idioten gehalten hast
Te metiste con mi flia y
Du hast dich mit meiner Familie angelegt und
Que te quede claro que si
Es soll dir klar sein, dass, wenn
Conociste mi lado bueno
Du meine gute Seite kennengelernt hast
Ahora conoces el malo
Du jetzt die schlechte kennenlernst
Y pensaste que me quedaria callado
Und du dachtest, ich würde still bleiben
Y que me viste la cara de tarado
Und dass du mich für einen Idioten gehalten hast
Te metiste con mi flia y
Du hast dich mit meiner Familie angelegt und
Que te quede claro que si
Es soll dir klar sein, dass, wenn
Conociste mi lado bueno
Du meine gute Seite kennengelernt hast
Ahora conoces el malo
Du jetzt die schlechte kennenlernst
Y yo no te insulto
Und ich beleidige dich nicht
Porque soy mas fino
Weil ich feiner bin
Mas maduro
Reifer
Un poquito mas adulto
Ein bisschen erwachsener
Y ahora te sepulto
Und jetzt begrabe ich dich
Y a la verdad esque
Und die Wahrheit ist
Tengo adentro la muestro
Ich zeige, was ich in mir habe
Y no la oculto
Und ich verstecke sie nicht
No como ustedes juntos
Nicht wie ihr zusammen
Que tienen sus historias
Die ihr eure Geschichten habt
Inconclusas que nunca le ponen puntos
Unvollendet, denen ihr nie einen Punkt setzt
Pero ese no es mi asunto
Aber das ist nicht meine Angelegenheit
Y con la familia que tengo
Und mit der Familie, die ich habe
Lo amo y juro que estoy a gusto
Ich liebe sie und schwöre, ich bin zufrieden
Y ella me amenazaba que yo me quedaria solo
Und sie drohte mir, dass ich alleine bleiben würde
Y despues vino con algo que juro era el colmo
Und dann kam sie mit etwas, das ich schwöre, war der Gipfel
Que queria ser modelo o ser una estrella porno
Dass sie Model oder Pornostar werden wollte
Y estaba mas quemada que mi milanesa al horno
Und sie war verbrannter als mein Schnitzel im Ofen
Pero no me asombro, de alguien que nunca escalara
Aber es wundert mich nicht, von jemandem, der niemals aufsteigen wird
Y siempre se quedara en el lodo
Und immer im Schlamm bleiben wird
De alguien que ni siquiera yo la valoro
Von jemandem, den nicht einmal ich schätze
De alguien que le di la mano y termino agarrandome del codo
Von jemandem, dem ich die Hand gab und der mir am Ende den Ellbogen nahm
Pero ella se agrandaba
Aber sie wurde eingebildet
Tengo todo lo que quiero
Ich habe alles, was ich will
Tengo hombre musculoso con mi poquito cerebro
Ich habe einen muskulösen Mann mit meinem bisschen Gehirn
Tengo el maquillaje y la planchita para el pelo
Ich habe Make-up und das Glätteisen für die Haare
Y el espejo por si me veo fea me veo de nuevo (ay)
Und den Spiegel, falls ich mich hässlich fühle, schaue ich mich wieder an (ach)
Disculpame que me ria
Entschuldige, dass ich lache
Pero la cara y el cuerpo no te define como bonita
Aber das Gesicht und der Körper definieren dich nicht als schön
Hay personas buenas, mujeres distintas
Es gibt gute Menschen, andere Frauen
A vos que te pinta
Was gefällt dir daran?
Tengo poco papel pero mucha tinta
Ich habe wenig Papier, aber viel Tinte
Y pensaste que me quedaria callado
Und du dachtest, ich würde still bleiben
Y que me viste la cara de tarado
Und dass du mich für einen Idioten gehalten hast
Te metiste con mi flia y
Du hast dich mit meiner Familie angelegt und
Que te quede claro que si
Es soll dir klar sein, dass, wenn
Conociste mi lado bueno
Du meine gute Seite kennengelernt hast
Ahora conoces el malo
Du jetzt die schlechte kennenlernst
Y pensaste que me quedaria callado
Und du dachtest, ich würde still bleiben
Y que me viste la cara de tarado
Und dass du mich für einen Idioten gehalten hast
Te metiste con mi flia y
Du hast dich mit meiner Familie angelegt und
Que te quede claro que si
Es soll dir klar sein, dass, wenn
Conociste mi lado bueno
Du meine gute Seite kennengelernt hast
Ahora conoces el malo
Du jetzt die schlechte kennenlernst
Y conclución, no estas en calma
Und zum Schluss, du bist nicht ruhig
Porque ya esta muy perdida
Weil du schon sehr verloren bist
Y tiene muy jodida el alma
Und deine Seele ist sehr kaputt
Me preguntaba que te pasa
Ich fragte mich, was mit dir los ist
Pero despues vi que no conociste el amor de casa
Aber dann sah ich, dass du die Liebe eines Zuhauses nicht kennengelernt hast
Y ahora quien te salva?
Und wer rettet dich jetzt?
Solo tus amigos que te quieren, pero tener en su cama
Nur deine Freunde, die dich wollen, aber in ihrem Bett haben wollen
Y mandame lo que quiera
Und schick mir, was du willst
Que ni vos ni ellos me llegan a la suela
Weder du noch sie reichen mir bis zur Sohle
Pero seria muy tonto defender algo que no vale la pena
Aber es wäre sehr dumm, etwas zu verteidigen, das es nicht wert ist
Y que un culo que se vende por droga
Und dass ein Hintern, der sich für Drogen verkauft
Te meta en problemas
Dich in Schwierigkeiten bringt
Pero bueno, ese es otro tema
Aber gut, das ist ein anderes Thema
Queres hablar de mi?
Willst du über mich reden?
Yo no tengo problema
Ich habe kein Problem
Y entonces me presento
Und dann stelle ich mich vor
Yo soy lauti pema
Ich bin Lauti Pema
El que jode el sistema
Der, der das System stört
No me gusta la politica y esquema
Ich mag Politik und Schemata nicht
Soy una patada en la entre pierna
Ich bin ein Tritt in die Weichteile
Y a los que tiran mierda
Und die, die Scheiße reden
Me los como como guiso de mi abuela
Die esse ich wie den Eintopf meiner Oma
Soy lo que todo el mundo anhela
Ich bin das, was jeder sich wünscht
La música en mis venas
Die Musik in meinen Venen
Un talento que no ven en las escuelas
Ein Talent, das sie in den Schulen nicht sehen
Y la diferencia entre vos y yo
Und der Unterschied zwischen dir und mir
Esque yo no necesito mostrar algo que no soy, bitch
Ist, dass ich nicht etwas zeigen muss, das ich nicht bin, Schlampe
Y pensaste que me quedaria callado
Und du dachtest, ich würde still bleiben
Y que me viste la cara de tarado
Und dass du mich für einen Idioten gehalten hast
Te metiste con mi flia y
Du hast dich mit meiner Familie angelegt und
Que te quede claro que si
Es soll dir klar sein, dass, wenn
Conociste mi lado bueno
Du meine gute Seite kennengelernt hast
Ahora conoces el malo
Du jetzt die schlechte kennenlernst
Y pensaste que me quedaria callado
Und du dachtest, ich würde still bleiben
Y que me viste la cara de tarado
Und dass du mich für einen Idioten gehalten hast
Te metiste con mi flia y
Du hast dich mit meiner Familie angelegt und
Que te quede claro que si
Es soll dir klar sein, dass, wenn
Conociste mi lado bueno
Du meine gute Seite kennengelernt hast
Ahora conoces el malo
Du jetzt die schlechte kennenlernst





Авторы: Carlos Antonio Pema, Lautaro Pema


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.