PEMA - Pensaste - перевод текста песни на французский

Pensaste - PEMAперевод на французский




Pensaste
Tu pensais
Y pensaste que me quedaria callado
Et tu pensais que j'allais me taire
Y que me viste la cara de tarado
Et que tu m'as vu la tête d'un idiot
Te metiste con mi flia y
Tu t'en es pris à ma famille et
Que te quede claro que si
Que ce soit clair pour toi
Conociste mi lado bueno
Tu as connu mon bon côté
Ahora conoces el malo
Maintenant tu connais le mauvais
Y pensaste que me quedaria callado
Et tu pensais que j'allais me taire
Y que me viste la cara de tarado
Et que tu m'as vu la tête d'un idiot
Te metiste con mi flia y
Tu t'en es pris à ma famille et
Que te quede claro que si
Que ce soit clair pour toi
Conociste mi lado bueno
Tu as connu mon bon côté
Ahora conoces el malo
Maintenant tu connais le mauvais
Y yo no te insulto
Et je ne t'insulte pas
Porque soy mas fino
Parce que je suis plus raffiné
Mas maduro
Plus mature
Un poquito mas adulto
Un peu plus adulte
Y ahora te sepulto
Et maintenant je t'enterre
Y a la verdad esque
Et à vrai dire
Tengo adentro la muestro
J'ai la vérité en moi, je la montre
Y no la oculto
Et je ne la cache pas
No como ustedes juntos
Pas comme vous tous ensemble
Que tienen sus historias
Qui avez vos histoires
Inconclusas que nunca le ponen puntos
Inachevées auxquelles vous ne mettez jamais fin
Pero ese no es mi asunto
Mais ce ne sont pas mes affaires
Y con la familia que tengo
Et avec la famille que j'ai
Lo amo y juro que estoy a gusto
Je l'aime et je jure que je suis comblé
Y ella me amenazaba que yo me quedaria solo
Et elle me menaçait que je finirais seul
Y despues vino con algo que juro era el colmo
Et puis elle est venue avec quelque chose qui, je le jure, était le comble
Que queria ser modelo o ser una estrella porno
Qu'elle voulait être mannequin ou star du porno
Y estaba mas quemada que mi milanesa al horno
Et elle était plus cramée que ma milanaise au four
Pero no me asombro, de alguien que nunca escalara
Mais je ne suis pas surpris, de la part de quelqu'un qui ne grimpera jamais
Y siempre se quedara en el lodo
Et qui restera toujours dans la boue
De alguien que ni siquiera yo la valoro
De la part de quelqu'un que je n'estime même pas
De alguien que le di la mano y termino agarrandome del codo
De la part de quelqu'un à qui j'ai tendu la main qui a fini par me prendre le coude
Pero ella se agrandaba
Mais elle prenait la grosse tête
Tengo todo lo que quiero
J'ai tout ce que je veux
Tengo hombre musculoso con mi poquito cerebro
J'ai un homme musclé avec mon petit cerveau
Tengo el maquillaje y la planchita para el pelo
J'ai le maquillage et le lisseur pour mes cheveux
Y el espejo por si me veo fea me veo de nuevo (ay)
Et le miroir au cas je me trouve moche, je me regarde à nouveau (ah)
Disculpame que me ria
Excuse-moi si je ris
Pero la cara y el cuerpo no te define como bonita
Mais le visage et le corps ne te définissent pas comme étant belle
Hay personas buenas, mujeres distintas
Il y a des gens bien, des femmes différentes
A vos que te pinta
Toi, qu'est-ce qui te motive?
Tengo poco papel pero mucha tinta
J'ai peu de papier mais beaucoup d'encre
Y pensaste que me quedaria callado
Et tu pensais que j'allais me taire
Y que me viste la cara de tarado
Et que tu m'as vu la tête d'un idiot
Te metiste con mi flia y
Tu t'en es pris à ma famille et
Que te quede claro que si
Que ce soit clair pour toi
Conociste mi lado bueno
Tu as connu mon bon côté
Ahora conoces el malo
Maintenant tu connais le mauvais
Y pensaste que me quedaria callado
Et tu pensais que j'allais me taire
Y que me viste la cara de tarado
Et que tu m'as vu la tête d'un idiot
Te metiste con mi flia y
Tu t'en es pris à ma famille et
Que te quede claro que si
Que ce soit clair pour toi
Conociste mi lado bueno
Tu as connu mon bon côté
Ahora conoces el malo
Maintenant tu connais le mauvais
Y conclución, no estas en calma
Et en conclusion, tu n'es pas tranquille
Porque ya esta muy perdida
Parce qu'elle est déjà bien perdue
Y tiene muy jodida el alma
Et son âme est bien foutue
Me preguntaba que te pasa
Je me demandais ce qui n'allait pas chez toi
Pero despues vi que no conociste el amor de casa
Mais après j'ai vu que tu n'avais pas connu l'amour familial
Y ahora quien te salva?
Et maintenant qui va te sauver?
Solo tus amigos que te quieren, pero tener en su cama
Seulement tes amis qui t'aiment, mais pour te mettre dans leur lit
Y mandame lo que quiera
Et envoie-moi ce que tu veux
Que ni vos ni ellos me llegan a la suela
Ni toi ni eux ne m'arrivent à la cheville
Pero seria muy tonto defender algo que no vale la pena
Mais ce serait idiot de défendre quelque chose qui n'en vaut pas la peine
Y que un culo que se vende por droga
Et qu'un cul qui se vend pour de la drogue
Te meta en problemas
Te mette dans des problèmes
Pero bueno, ese es otro tema
Mais bon, c'est un autre sujet
Queres hablar de mi?
Tu veux parler de moi?
Yo no tengo problema
Je n'ai aucun problème
Y entonces me presento
Et alors je me présente
Yo soy lauti pema
Je suis Lauti Pema
El que jode el sistema
Celui qui nique le système
No me gusta la politica y esquema
Je n'aime pas la politique et les combines
Soy una patada en la entre pierna
Je suis un coup de pied dans l'entrejambe
Y a los que tiran mierda
Et ceux qui crachent sur moi
Me los como como guiso de mi abuela
Je les mange comme le ragoût de ma grand-mère
Soy lo que todo el mundo anhela
Je suis ce que tout le monde désire
La música en mis venas
La musique dans mes veines
Un talento que no ven en las escuelas
Un talent qu'ils ne voient pas dans les écoles
Y la diferencia entre vos y yo
Et la différence entre toi et moi
Esque yo no necesito mostrar algo que no soy, bitch
C'est que je n'ai pas besoin de montrer quelque chose que je ne suis pas, pétasse
Y pensaste que me quedaria callado
Et tu pensais que j'allais me taire
Y que me viste la cara de tarado
Et que tu m'as vu la tête d'un idiot
Te metiste con mi flia y
Tu t'en es pris à ma famille et
Que te quede claro que si
Que ce soit clair pour toi
Conociste mi lado bueno
Tu as connu mon bon côté
Ahora conoces el malo
Maintenant tu connais le mauvais
Y pensaste que me quedaria callado
Et tu pensais que j'allais me taire
Y que me viste la cara de tarado
Et que tu m'as vu la tête d'un idiot
Te metiste con mi flia y
Tu t'en es pris à ma famille et
Que te quede claro que si
Que ce soit clair pour toi
Conociste mi lado bueno
Tu as connu mon bon côté
Ahora conoces el malo
Maintenant tu connais le mauvais





Авторы: Carlos Antonio Pema, Lautaro Pema


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.