Текст и перевод песни Penacho - Te Necesito, Te Quiero

Te Necesito, Te Quiero

Se quiebra mi cabeza en mil pedazos
Tratando de escribir algo que siento por ti
Mis manos cansadas ya de tanto tocar
Es que no encuentro el tono ideal
Enciendo la radio y no hago más que escuchar
Muchas canciones que hablan de amor
Así que hay va para toda la banda
Tan solo otra triste canción de amor
Te necesito tanto tanto
Cómo necesito un tiro en la sien
Te quiero tanto tanto tanto
Como quiero a tú mamá

Quisiera tenerte siempre aquí a mi lado
Lavando planchando y haciendo el quehacer
Podría prometerte todo lo más bello del mundo
Y no me tardaría ni un segundo
Por eso soy sincero y te digo cuanto te quiero
Por eso soy honesto y te digo así
Como a tú mamá te quiero
Como un tiro en la sien te necesito
Te necesito tanto tanto
Como necesito un tiro en la sien
Te quiero tanto tanto tanto
Como quiero a tú mamá

J'ai besoin de toi, je t'aime

Ma tête se brise en mille morceaux
En essayant d'écrire quelque chose que je ressens pour toi
Mes mains sont fatiguées de tant jouer
Je ne trouve pas le ton idéal
J'allume la radio et je ne fais qu'écouter
Beaucoup de chansons qui parlent d'amour
Alors voilà pour tout le groupe
Juste une autre triste chanson d'amour
J'ai tellement besoin de toi
Comme j'ai besoin d'une balle dans la tête
Je t'aime tellement, tellement
Comme j'aime ta maman

J'aimerais que tu sois toujours là, à mes côtés
En train de faire la lessive, de repasser et de faire le ménage
Je pourrais te promettre tout ce qu'il y a de plus beau au monde
Et je ne tarderais pas une seconde
C'est pourquoi je suis sincère et je te dis à quel point je t'aime
C'est pourquoi je suis honnête et je te le dis comme ça
Comme j'aime ta maman, je t'aime
Comme une balle dans la tête, j'ai besoin de toi
J'ai tellement besoin de toi
Comme j'ai besoin d'une balle dans la tête
Je t'aime tellement, tellement
Comme j'aime ta maman