Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Como 
                                        te 
                                        quiero 
                                        nadie 
                                        quiere 
                                        no 
                                        es 
                                        posible 
                                        nadie 
                                        quiere 
                            
                                        Wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        liebt 
                                        niemand, 
                                        es 
                                        ist 
                                        nicht 
                                        möglich, 
                                        dass 
                                        jemand 
                                        so 
                                        liebt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Así 
                                        como 
                                        yo 
                                        te 
                                        amo 
                                        no 
                                        es 
                                        posible 
                                        nadie 
                                        quiere 
                                        esos 
                            
                                        So 
                                        wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        ist 
                                        es 
                                        nicht 
                                        möglich, 
                                        dass 
                                        jemand 
                                        so 
                                        liebt, 
                                        diese 
                            
                         
                        
                            
                                        Amores 
                                        ya 
                                        no 
                                        vienen 
                                        no 
                                        los 
                                        busques 
                                        ya 
                                        no 
                                        vienen 
                                        así 
                            
                                        Lieben 
                                        gibt 
                                        es 
                                        nicht 
                                        mehr, 
                                        suche 
                                        sie 
                                        nicht, 
                                        sie 
                                        kommen 
                                        nicht 
                                        mehr, 
                                        so 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        yo 
                                        te 
                                        quiero 
                                        así 
                                        mas 
                                        nadie 
                                        va 
                                            a 
                                        quererte. 
                            
                                        wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        wird 
                                        dich 
                                        niemand 
                                        mehr 
                                        lieben. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        compares 
                                        mi 
                                        amor 
                                        con 
                                        cualquier 
                                        amor 
                                        por 
                                        ahí 
                                        no 
                                        me 
                            
                                        Vergleiche 
                                        meine 
                                        Liebe 
                                        nicht 
                                        mit 
                                        irgendeiner 
                                        Liebe 
                                        da 
                                        draußen, 
                                        vergleiche 
                            
                         
                        
                            
                                        Compares 
                                            a 
                                        mí 
                                        con 
                                        cualquier 
                                        hombre 
                                        por 
                                        ahí 
                                        no 
                                        compares 
                            
                                        mich 
                                        nicht 
                                        mit 
                                        irgendeinem 
                                        Mann 
                                        da 
                                        draußen, 
                                        vergleiche 
                                        nicht 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        que 
                                        yo 
                                        puedo 
                                        hacer 
                                        por 
                                        ti 
                                        con 
                                        lo 
                                        que 
                                        cualquier 
                                        loco 
                            
                                        das, 
                                        was 
                                        ich 
                                        für 
                                        dich 
                                        tun 
                                        kann, 
                                        mit 
                                        dem, 
                                        was 
                                        irgendein 
                                        Verrückter 
                            
                         
                        
                            
                                        Este 
                                        aspirando 
                                            a 
                                        ti. 
                            
                                        sich 
                                        von 
                                        dir 
                                        erhofft. 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        te 
                                        quiero 
                                        nadie 
                                        quiere 
                                        no 
                                        se 
                                        puede 
                                        nadie 
                                        quiere 
                            
                                        Wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        liebt 
                                        niemand, 
                                        es 
                                        ist 
                                        nicht 
                                        möglich, 
                                        dass 
                                        jemand 
                                        so 
                                        liebt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Así 
                                        como 
                                        yo 
                                        te 
                                        amo 
                                        no 
                                        es 
                                        posible 
                                        nadie 
                                        quiere 
                                        esos 
                                        amores 
                            
                                        So 
                                        wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        ist 
                                        es 
                                        nicht 
                                        möglich, 
                                        dass 
                                        jemand 
                                        so 
                                        liebt, 
                                        diese 
                                        Lieben 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        vienen 
                                        no 
                                        los 
                                        busques 
                                        ya 
                                        no 
                                        vienen 
                                        así 
                                        como 
                                        yo 
                            
                                        gibt 
                                        es 
                                        nicht 
                                        mehr, 
                                        suche 
                                        sie 
                                        nicht, 
                                        sie 
                                        kommen 
                                        nicht 
                                        mehr, 
                                        so 
                                        wie 
                                        ich 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                        no 
                                        es 
                                        posible 
                                        nadie 
                                        quiere. 
                            
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        ist 
                                        es 
                                        nicht 
                                        möglich, 
                                        dass 
                                        jemand 
                                        so 
                                        liebt. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Déjame 
                                        entrar 
                                        en 
                                        tu 
                                        vida 
                                        como 
                                        el 
                                        sol 
                                        por 
                                        la 
                                        ventana 
                                        déjame 
                            
                                        Lass 
                                        mich 
                                        in 
                                        dein 
                                        Leben 
                                        treten 
                                        wie 
                                        die 
                                        Sonne 
                                        durchs 
                                        Fenster, 
                                        lass 
                                        mich 
                            
                         
                        
                            
                                        Entrar 
                                        en 
                                        tu 
                                        alma 
                                        para 
                                        no 
                                        andar 
                                            a 
                                        la 
                                        deriva 
                                        como 
                                        te 
                                        quiero 
                            
                                        in 
                                        deine 
                                        Seele 
                                        eintreten, 
                                        damit 
                                        ich 
                                        nicht 
                                        ziellos 
                                        umherirre, 
                                        wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nadie 
                                        quiere 
                                        no 
                                        se 
                                        puede 
                                        nadie 
                                        quiere 
                                        así 
                                        como 
                                        yo 
                                        te 
                            
                                        liebt 
                                        niemand, 
                                        es 
                                        ist 
                                        nicht 
                                        möglich, 
                                        dass 
                                        jemand 
                                        so 
                                        liebt, 
                                        so 
                                        wie 
                                        ich 
                                        dich 
                            
                         
                        
                            
                                        Amo 
                                        no 
                                        es 
                                        posible 
                                        nadie 
                                        puede. 
                            
                                        liebe, 
                                        ist 
                                        es 
                                        nicht 
                                        möglich, 
                                        dass 
                                        jemand 
                                        so 
                                        kann. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Te 
                                        corre 
                                        el 
                                        mundo 
                                        arriba 
                                        abajo 
                                        abajo 
                                        arriba 
                                        arriba 
                                        abajo 
                            
                                        Du 
                                        kannst 
                                        die 
                                        ganze 
                                        Welt 
                                        ablaufen, 
                                        rauf 
                                        und 
                                        runter, 
                                        runter 
                                        und 
                                        rauf, 
                                        rauf 
                                        und 
                                        runter, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        vas 
                                            a 
                                        encontrar 
                                        un 
                                        hombre 
                                        así 
                                        Te 
                                        corre 
                                        el 
                                        mundo 
                            
                                        und 
                                        du 
                                        wirst 
                                        keinen 
                                        solchen 
                                        Mann 
                                        finden. 
                                        Du 
                                        kannst 
                                        die 
                                        ganze 
                                        Welt 
                                        ablaufen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Arriba 
                                        abajo 
                                        abajo 
                                        arriba 
                                        arriba 
                                        abajo 
                                            y 
                                        no 
                                        hallaras 
                            
                                        rauf 
                                        und 
                                        runter, 
                                        runter 
                                        und 
                                        rauf, 
                                        rauf 
                                        und 
                                        runter, 
                                        und 
                                        du 
                                        wirst 
                                        keinen 
                            
                         
                        
                            
                                        Otro 
                                        rey 
                                        ven 
                                        amor 
                                        como 
                                        te 
                                        quiero 
                                        nadie 
                                        quiere 
                                        no 
                                        es 
                            
                                        anderen 
                                        König 
                                        finden, 
                                        komm 
                                        schon, 
                                        meine 
                                        Liebe, 
                                        wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        liebt 
                                        niemand, 
                                        es 
                                        ist 
                                        nicht 
                            
                         
                        
                            
                                        Posible 
                                        nadie 
                                        quiere 
                                        así 
                                        como 
                                        yo 
                                        te 
                                        amo 
                                        no 
                                        es 
                                        posible 
                            
                                        möglich, 
                                        dass 
                                        jemand 
                                        so 
                                        liebt, 
                                        so 
                                        wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        ist 
                                        es 
                                        nicht 
                                        möglich, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        se 
                                        puede. 
                            
                                        es 
                                        geht 
                                        nicht. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        compares 
                                        mis 
                                        caricias 
                                        con 
                                        cualquier 
                                        abrazo 
                                        por 
                                        ahí 
                            
                                        Vergleiche 
                                        meine 
                                        Zärtlichkeiten 
                                        nicht 
                                        mit 
                                        irgendeiner 
                                        Umarmung 
                                        da 
                                        draußen, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        compares 
                                        mi 
                                        sueño 
                                        con 
                                        cualquier 
                                        ilusión 
                                        por 
                                        ahí 
                            
                                        vergleiche 
                                        meinen 
                                        Traum 
                                        nicht 
                                        mit 
                                        irgendeiner 
                                        Illusion 
                                        da 
                                        draußen, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        compares 
                                        las 
                                        canciones 
                                        que 
                                        hago 
                                        para 
                                        ti 
                                        con 
                            
                                        vergleiche 
                                        die 
                                        Lieder, 
                                        die 
                                        ich 
                                        für 
                                        dich 
                                        mache, 
                                        nicht 
                                        mit 
                            
                         
                        
                            
                                        Cualquier 
                                        verso 
                                        que 
                                        haga 
                                        un 
                                        loco 
                                        por 
                                        ahí. 
                            
                                        irgendeinem 
                                        Vers, 
                                        den 
                                        ein 
                                        Verrückter 
                                        da 
                                        draußen 
                                        macht. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Como 
                                        te 
                                        quiero 
                                        nadie 
                                        quiere 
                                        no 
                                        se 
                                        pu 
                            
                                        Wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        liebt 
                                        niemand, 
                                        es 
                                        ist 
                                        nicht 
                                        mö 
                            
                         
                        
                            
                                        Ede 
                                        nadie 
                                        quiere 
                                        así 
                                        como 
                                        yo 
                                        te 
                                        amo 
                                        no 
                                        es 
                                        posible 
                            
                                        glich, 
                                        dass 
                                        jemand 
                                        so 
                                        liebt, 
                                        so 
                                        wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        ist 
                                        es 
                                        nicht 
                                        möglich, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nadie 
                                        quiere 
                                        esos 
                                        amores 
                                        ya 
                                        no 
                                        vienen 
                                        no 
                                        los 
                                        busques 
                            
                                        dass 
                                        jemand 
                                        so 
                                        liebt, 
                                        diese 
                                        Lieben 
                                        gibt 
                                        es 
                                        nicht 
                                        mehr, 
                                        suche 
                                        sie 
                                        nicht, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        vienen 
                                        así 
                                        como 
                                        yo 
                                        te 
                                        amo 
                                        no 
                                        es 
                                        posible 
                                        nadie 
                                        quiere. 
                            
                                        sie 
                                        kommen 
                                        nicht 
                                        mehr, 
                                        so 
                                        wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        ist 
                                        es 
                                        nicht 
                                        möglich, 
                                        dass 
                                        jemand 
                                        so 
                                        liebt. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Déjame 
                                        entrar 
                                        en 
                                        tu 
                                        vida 
                                        como 
                                        el 
                                        sol 
                                        por 
                                        la 
                                        ventana 
                            
                                        Lass 
                                        mich 
                                        in 
                                        dein 
                                        Leben 
                                        treten 
                                        wie 
                                        die 
                                        Sonne 
                                        durchs 
                                        Fenster, 
                            
                         
                        
                            
                                        Déjame 
                                        entrar 
                                        en 
                                        tu 
                                        alma 
                                        para 
                                        no 
                                        andar 
                                            a 
                                        la 
                                        deriva 
                            
                                        lass 
                                        mich 
                                        in 
                                        deine 
                                        Seele 
                                        eintreten, 
                                        damit 
                                        ich 
                                        nicht 
                                        ziellos 
                                        umherirre, 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        te 
                                        quiero 
                                        nadie 
                                        quiere 
                                        no 
                                        se 
                                        puede 
                                        nadie 
                                        quiere 
                            
                                        wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        liebt 
                                        niemand, 
                                        es 
                                        ist 
                                        nicht 
                                        möglich, 
                                        dass 
                                        jemand 
                                        so 
                                        liebt, 
                            
                         
                        
                            
                                        Así 
                                        como 
                                        yo 
                                        te 
                                        amo 
                                        no 
                                        es 
                                        posible 
                                        nadie 
                                        puede. 
                            
                                        so 
                                        wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        ist 
                                        es 
                                        nicht 
                                        möglich, 
                                        dass 
                                        jemand 
                                        so 
                                        kann. 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Te 
                                        corre 
                                        el 
                                        mundo 
                                        arriba 
                                        abajo 
                                        abajo 
                                        arriba 
                                        arriba 
                            
                                        Du 
                                        kannst 
                                        die 
                                        ganze 
                                        Welt 
                                        ablaufen, 
                                        rauf 
                                        und 
                                        runter, 
                                        runter 
                                        und 
                                        rauf, 
                                        rauf 
                                        und 
                            
                         
                        
                            
                                        Abajo 
                                            y 
                                        no 
                                        vas 
                                            a 
                                        encontrar 
                                        un 
                                        hombre 
                                        así 
                                        Te 
                                        corre 
                                        el 
                            
                                        runter, 
                                        und 
                                        du 
                                        wirst 
                                        keinen 
                                        solchen 
                                        Mann 
                                        finden. 
                                        Du 
                                        kannst 
                                        die 
                            
                         
                        
                            
                                        Mundo 
                                        arriba 
                                        abajo 
                                        abajo 
                                        arriba 
                                        arriba 
                                        abajo 
                                            y 
                                        no 
                            
                                        Welt 
                                        ablaufen, 
                                        rauf 
                                        und 
                                        runter, 
                                        runter 
                                        und 
                                        rauf, 
                                        rauf 
                                        und 
                                        runter, 
                                        und 
                                        du 
                                        wirst 
                            
                         
                        
                            
                                        Hallaras 
                                        otro 
                                        rey 
                                        ven 
                                        amor 
                                        como 
                                        te 
                                        quiero 
                                        nadie 
                                        no 
                            
                                        keinen 
                                        anderen 
                                        König 
                                        finden, 
                                        komm 
                                        schon, 
                                        meine 
                                        Liebe, 
                                        wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        niemand, 
                                        es 
                                        ist 
                                        nicht 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        posible 
                                        nadie 
                                        quiere 
                                        así 
                                        como 
                                        yo 
                                        te 
                                        amo 
                                        no 
                                        es 
                            
                                        möglich, 
                                        dass 
                                        jemand 
                                        so 
                                        liebt, 
                                        so 
                                        wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        ist 
                                        es 
                                        nicht 
                            
                         
                        
                            
                                        Posible 
                                        nadie 
                                        puede. 
                            
                                        möglich, 
                                        dass 
                                        jemand 
                                        so 
                                        kann. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Esos 
                                        amores 
                                        ya 
                                        no 
                                        vienen 
                                        no 
                                        los 
                                        busques 
                                        ya 
                                        no 
                                        vienen 
                            
                                        Diese 
                                        Lieben 
                                        gibt 
                                        es 
                                        nicht 
                                        mehr, 
                                        suche 
                                        sie 
                                        nicht, 
                                        sie 
                                        kommen 
                                        nicht 
                                        mehr, 
                            
                         
                        
                            
                                        Así 
                                        como 
                                        yo 
                                        te 
                                        amo 
                                        no 
                                        es 
                                        posible 
                                        no 
                                        se 
                                        puede. 
                            
                                        so 
                                        wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        ist 
                                        es 
                                        nicht 
                                        möglich, 
                                        es 
                                        geht 
                                        nicht. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Como 
                                        te 
                                        quiero 
                                        nadie 
                                        quiere 
                                        no 
                                        se 
                                        puede 
                                        nadie 
                                        quiere 
                            
                                        Wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        liebt 
                                        niemand, 
                                        es 
                                        ist 
                                        nicht 
                                        möglich, 
                                        dass 
                                        jemand 
                                        so 
                                        liebt, 
                            
                         
                        
                            
                                        Así 
                                        como 
                                        yo 
                                        te 
                                        amo 
                                        no 
                                        es 
                                        posible 
                                        nadie 
                                        quiere 
                                        esos 
                            
                                        so 
                                        wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        ist 
                                        es 
                                        nicht 
                                        möglich, 
                                        dass 
                                        jemand 
                                        so 
                                        liebt, 
                                        diese 
                            
                         
                        
                            
                                        Amores 
                                        ya 
                                        no 
                                        vienen 
                                        no 
                                        los 
                                        busques 
                                        ya 
                                        no 
                                        vienen 
                                        así 
                            
                                        Lieben 
                                        gibt 
                                        es 
                                        nicht 
                                        mehr, 
                                        suche 
                                        sie 
                                        nicht, 
                                        sie 
                                        kommen 
                                        nicht 
                                        mehr, 
                                        so 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        yo 
                                        te 
                                        amo 
                                        así 
                                        mas 
                                        nadie 
                                        va 
                                            a 
                                        quererte. 
                            
                                        wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        wird 
                                        dich 
                                        niemand 
                                        mehr 
                                        lieben. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Rosendo Romero Ospino
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.