Текст и перевод песни Penchy Castro feat. Luis Carlos Farfán - Por Jugar al Amor

Por Jugar al Amor

El que dice lo que quiere le toca,
Escuchar lo que no quiere. Son cosas
De las leyes de la vida.
Y el que persigue placeres se choca,
Después de haber deshojado las rosas,
Con un camino de espinas.
Duele un triunfo convertido en derrota
Lo digo por la experiencia vivida.
Duele un triunfo convertido en derrota
Lo digo por la experiencia vivida.
Porque hasta ayer me puse a analizar mi vida,
Y comprobé que en mi loco afán por vivirla,
Sembré a mi pasos la desolación.
Porque uno joven casi siempre se imagina
Que puede hacer y deshacer, pero se olvida
Que las mujeres también tienen corazón.
Y así tomándolas por diversión
Las abandonan con el alma herida.
Y así tomándolas por diversión
Las abandonan con el alma herida.
Y el que cultiva engaño recoge traición;
Quien juega con amor hasta su amor olvida.
Y yo de tanto jugar al amor,
Sin un amor he quedado en la vida.
¡Qué vaina!
/Acordeón/
Como un colibrí libando las flores
Vivía yo destrozando corazones.
¡Dizque por gozar la vida!
De mis años derroché los mejores.
A las cosas vine a dar sus valores
Cuando las tenía perdidas.
¡Verdad que Dios tarda, pero no olvida!
Por fin pago el precio de mis errores.
¡Verdad que Dios tarda, pero no olvida!
Porque hoy pago el precio de mis errores.
Dice un adagio que: 'Al que pega se le olvida,
Y que recuerda de la ofensa recibida'.
Pero esa regla en mi tuvo excepción
Porque aunque canto siento sangrar mi alma herida.
Soy como un barco que navega a la deriva.
Solo y perdido en un mundo de confusión.
¡Porque de tanto jugar al amor
Sin un amor he quedado en la vida!
Y yo de tanto jugar al amor
Sin un amor he quedado en la vida.
Y el que cultiva engaño recoge traición;
Quien juega con amor hasta su amor olvida.
Y yo de tanto jugar al amor,
Sin un amor he quedado en la vida.
Y yo de tanto jugar al amor,
Sin un amor he quedado en la vida.
Y el que cultiva engaño recoge traición;
Quien juega con amor hasta su amor olvida.
Y yo de tanto (jugar al amor),
(Sin un amor he quedado en la vida).
Y yo de tanto (jugar al amor),
(Sin un amor he quedado en la vida).
Y el que cultiva engaño recoge traición;
Quien juega con amor hasta su amor olvida.
Y yo de tanto (jugar al amor),
(Sin un amor he quedado en la vida).
Y yo de tanto (jugar al amor),
(Sin un amor he quedado en la vida).
AK

Playing with Love

He who says what he wants must hear,
What he does not want. These are things
Of the laws of life.
And he who pursues pleasures crashes,
After having stripped the roses,
With a path of thorns.
A victory turned into defeat hurts
I say it from experience.
A victory turned into defeat hurts
I say it from experience.
Because only yesterday I began to analyze my life,
And I realized that in my crazy desire to live it,
I sowed desolation in my steps.
Because one young almost always imagines
That he can do and undo, but he forgets
That women also have hearts.
And thus taking them for fun
He abandons them with their souls wounded.
And thus taking them for fun
He abandons them with their souls wounded.
And he who cultivates deceit reaps betrayal;
He who plays with love forgets even his love.
And I from playing with love so much,
I have been left without a love in life.
What a pain!
/Accordion/
Like a hummingbird sipping the flowers
I used to live destroying hearts.
Supposedly to enjoy life!
I wasted the best years of my life.
I came to give things their values
When I had lost them.
It's true that God delays, but He doesn't forget!
Finally, I pay the price for my mistakes.
It's true that God delays, but He doesn't forget!
Because today I pay the price for my mistakes.
An adage says that: 'He who strikes forgets,
And he who remembers the offense received'.
But that rule was an exception in my case
Because although I sing, I feel my wounded soul bleed.
I am like a ship adrift.
Alone and lost in a world of confusion.
Because from playing with love so much
I have been left without a love in life!
And I from playing with love so much
I have been left without a love in life.
And he who cultivates deceit reaps betrayal;
He who plays with love forgets even his love.
And I from playing with love so much,
I have been left without a love in life.
And I from playing with love so much,
I have been left without a love in life.
And he who cultivates deceit reaps betrayal;
He who plays with love forgets even his love.
And I from playing with love so much,
(I have been left without a love in life).
And I from playing with love so much,
(I have been left without a love in life).
And he who cultivates deceit reaps betrayal;
He who plays with love forgets even his love.
And I from playing with love so much,
(I have been left without a love in life).
And I from playing with love so much,
(I have been left without a love in life).
AK