Текст и перевод песни Penchy Castro feat. Luis Carlos Farfán - Los Recuerdos de Ella
Los Recuerdos de Ella
Воспоминания о ней
Voy
a
pone'
una
tiendecita
pa'
vender
cerveza
Открою-ка
я
лавочку
пивную,
Para
yo
tomarme
una
de
vez
en
cuando
Чтоб
пива
взять
порой
себе
кружку.
Para
evitarme
el
problema
de
andarla
buscando
Сведу
к
нулю
я
поиски
насущные,
Porque
así
es
que
me
la
paso
de
tienda
en
tienda
Из
лавки
в
лавку
мотаясь.
AY!
Porque
no
hay
cosa
mas
sabrosa
que
АЙ!
Нет
ничего
приятнее,
чем
Abrir
una
nevera
Открыть
холодильник,
Y
destapar
una
cerveza
pa
Достать
бутылку
пива,
чтобы
Curar
el
guayabo.
Поправить
здоровье.
Yo
que
la
paso
tomando
Я
пью
частенько,
Pa'
curar
las
penas
mías
Чтоб
печали
мои
утолить,
Con
una
cerveza
fría
Пиво
холодное
Me
puedo
quitar
el
guayabo
Мне
помогает
с
похмельем
справиться.
La
tiendecita
se
llama
los
Recuerdos
de
Ella
Лавочку
мою
я
назову
"Воспоминания
о
ней",
Porque
por
ella
es
que
bebo
casi
todos
los
días
Ведь
из-за
нее
я
пью
почти
каждый
день.
Y
amanezco
enguayabado
y
salgo
pa'
la
tienda
С
утра
похмельный
иду
я
в
лавку,
En
busca
de
conseguirme
una
cerveza
fría
Холодного
пива
себе
купить.
Pero
me
pongo
a
pensar
que
si
la
tienda
es
mía
Но
тут
я
думаю:
коль
лавка
моя,
No
mas
hago
es
levantarme
y
abrir
la
nevera
Достаточно
встать
и
открыть
холодильник.
Y
aquel
que
viva
tomando
Кто
страдает
от
пьянства,
Porque
la
mujer
lo
deja
Кого
бросила
любимая,
—
Que
vaya
a
pasar
el
guayabo
Идите
похмеляться
Allá
en
los
Recuerdos
de
Ella
В
"Воспоминания
о
ней".
Cuando
el
hombre
es
parrandero
y
es
sentimental
Если
мужчина
гуляка
и
чувствительный,
Siempre
se
pone
a
tomar
cuando
algo
le
pasa
Он
всегда
прибегает
к
стакану
в
трудную
минуту,
Muchas
veces
en
el
negocios
porque
le
va
mal
Часто
и
в
работе
не
ладится,
O
si
no
es
algún
problema
que
tiene
en
la
casa
Иль
дома
проблемы
мучают,
Ay!
o
de
pronto
es
desengaño
de
alguna
muchacha
А
может,
обманула
какая-нибудь
девчонка,
Lo
entristece
y
entonces
se
pone
a
llorar
Разочаровала,
и
он
льет
слезы.
Y
yo
que
beba
o
no
beba
А
я
пью
или
не
пью,
Siempre
vivo
enguayabado
Всегда
похмельный.
Porque
los
recuerdos
de
ella
Ведь
воспоминания
о
ней
Me
hacen
pegar
mis
tragos
(bis)
Заставляют
меня
прикладываться
к
стакану
(повтор).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Elver Augusto Maestre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.