Finges - Penchy Castro перевод на немецкий

Finges

Ponte la mano en el pecho mi vida
Y después decime
Lo que estas estas sintiendo mi amor,
Pero sin mentirme.

Mira como estoy llorando mi vida
Y no te conduele
Me estas lastimando mi amor
Donde más me duele.

Que no me quieres
Eso no es cierto lo se muy bien
Y aunque lo niegues eso nadie
Te lo va creer.

Lo que sucede es que no quieres reconocer
Que tu te mueres calladamente por mi mujer .

Dime que es lo que piensas hacer conmigo
Dime si acaso dudas de mi cariño
Dime para saber lo que voy hacer

Respóndeme por mi Dios Bendito
Si tu sabes que te necesito
Para mi tu eres lo más bonito
Sin tu amor no viviré

No sigas fingiendo corazón
Que me estoy muriendo del dolor
Rompe ya el silencio por favor
Piensa en nuestro amor

Respóndeme por mi Dios Bendito
Si tu sabes que necesitó
Para mi tu eres lo más Bonito
Sin tu amor no viviré.

Tu no dejas de quererme mi vida
Mi reina preciosa
Si con solo verme mi amor
Te pones nerviosa

Siento un fresquito por dentro mi vida
Cuando esto sucede
Pero al poco tiempo mi amor
Mi alegría se muere

Estoy llorando de ver que no te puedo tener
Entre mis brazos acariciando tu suave piel

Finges por que yo se que me estas amando
Finges por que no sabes disimularlo
Finges pero no das tu brazo a torcer

Respóndeme por mi Dios Bendito
Si tú sabes que te necesito
Para mi tu eres lo más bonito
Sin tu amor no vivere

Finges por que yo se que me estas amando
Finges por que no sabes disimularlo
Finges pero no das tu brazo a torcer
(Finges por que yo se que me estas amando
Finges por que no sabes disimularlo)

Du tust nur so

Leg die Hand auf deine Brust, mein Leben
Und dann sag mir
Was du gerade fühlst, meine Liebe,
Aber ohne mich anzulügen.

Sieh, wie ich weine, mein Leben
Und es tut dir nicht leid
Du verletzt mich, meine Liebe
Wo es mir am meisten wehtut.

Dass du mich nicht liebst
Das ist nicht wahr, das weiß ich sehr gut
Und auch wenn du es leugnest, das wird dir niemand
glauben.

Was passiert, ist, dass du nicht erkennen willst
Dass du heimlich stirbst nach mir, meine Frau.

Sag mir, was du mit mir vorhast
Sag mir, ob du etwa an meiner Zuneigung zweifelst
Sag es mir, damit ich weiß, was ich tun werde

Antworte mir, bei meinem gesegneten Gott
Wo du doch weißt, dass ich dich brauche
Für mich bist du das Schönste
Ohne deine Liebe werde ich nicht leben

Hör auf, dich zu verstellen, Herz
Denn ich sterbe vor Schmerz
Brich endlich das Schweigen, bitte
Denk an unsere Liebe

Antworte mir, bei meinem gesegneten Gott
Wo du doch weißt, dass ich dich brauche
Für mich bist du das Schönste
Ohne deine Liebe werde ich nicht leben.

Du hörst nicht auf, mich zu lieben, mein Leben
Meine kostbare Königin
Wenn du mich nur siehst, meine Liebe
Wirst du nervös

Ich spüre einen Schauer in mir, mein Leben
Wenn das passiert
Aber nach kurzer Zeit, meine Liebe
Stirbt meine Freude

Ich weine, weil ich sehe, dass ich dich nicht haben kann
In meinen Armen, deine sanfte Haut streichelnd

Du tust nur so, denn ich weiß, dass du mich liebst
Du tust nur so, denn du kannst es nicht verbergen
Du tust nur so, aber du gibst nicht nach

Antworte mir, bei meinem gesegneten Gott
Wo du doch weißt, dass ich dich brauche
Für mich bist du das Schönste
Ohne deine Liebe werde ich nicht leben

Du tust nur so, denn ich weiß, dass du mich liebst
Du tust nur so, denn du kannst es nicht verbergen
Du tust nur so, aber du gibst nicht nach
(Du tust nur so, denn ich weiß, dass du mich liebst
Du tust nur so, denn du kannst es nicht verbergen)