Текст и перевод песни Penchy Castro - Finges

Finges

Ponte la mano en el pecho mi vida
Y después decime
Lo que estas estas sintiendo mi amor,
Pero sin mentirme.

Mira como estoy llorando mi vida
Y no te conduele
Me estas lastimando mi amor
Donde más me duele.

Que no me quieres
Eso no es cierto lo se muy bien
Y aunque lo niegues eso nadie
Te lo va creer.

Lo que sucede es que no quieres reconocer
Que tu te mueres calladamente por mi mujer .

Dime que es lo que piensas hacer conmigo
Dime si acaso dudas de mi cariño
Dime para saber lo que voy hacer

Respóndeme por mi Dios Bendito
Si tu sabes que te necesito
Para mi tu eres lo más bonito
Sin tu amor no viviré

No sigas fingiendo corazón
Que me estoy muriendo del dolor
Rompe ya el silencio por favor
Piensa en nuestro amor

Respóndeme por mi Dios Bendito
Si tu sabes que necesitó
Para mi tu eres lo más Bonito
Sin tu amor no viviré.

Tu no dejas de quererme mi vida
Mi reina preciosa
Si con solo verme mi amor
Te pones nerviosa

Siento un fresquito por dentro mi vida
Cuando esto sucede
Pero al poco tiempo mi amor
Mi alegría se muere

Estoy llorando de ver que no te puedo tener
Entre mis brazos acariciando tu suave piel

Finges por que yo se que me estas amando
Finges por que no sabes disimularlo
Finges pero no das tu brazo a torcer

Respóndeme por mi Dios Bendito
Si tú sabes que te necesito
Para mi tu eres lo más bonito
Sin tu amor no vivere

Finges por que yo se que me estas amando
Finges por que no sabes disimularlo
Finges pero no das tu brazo a torcer
(Finges por que yo se que me estas amando
Finges por que no sabes disimularlo)

Finges

Pose ta main sur ton cœur, ma vie
Et ensuite dis-moi
Ce que tu ressens, mon amour,
Mais sans me mentir.

Regarde comme je pleure, ma vie
Et ça ne te fait pas mal
Tu me fais mal, mon amour
Là où ça fait le plus mal.

Que tu ne m'aimes pas
Ce n'est pas vrai, je le sais très bien
Et même si tu le nies, personne
Ne va te croire.

Ce qui se passe, c'est que tu ne veux pas admettre
Que tu meurs silencieusement pour moi, ma femme.

Dis-moi ce que tu comptes faire de moi
Dis-moi si tu doutes de mon affection
Dis-moi pour savoir ce que je vais faire

Réponds-moi par mon Dieu béni
Si tu sais que j'ai besoin de toi
Pour moi, tu es la plus belle
Sans ton amour, je ne vivrai pas

Ne fais plus semblant, mon cœur
Je meurs de douleur
Romps le silence s'il te plaît
Pense à notre amour

Réponds-moi par mon Dieu béni
Si tu sais que j'ai besoin
Pour moi, tu es la plus belle
Sans ton amour, je ne vivrai pas.

Tu ne peux pas arrêter de m'aimer, ma vie
Ma reine précieuse
Si seulement tu me regardes, mon amour
Tu deviens nerveuse

Je sens un frisson à l'intérieur, ma vie
Quand cela arrive
Mais peu de temps après, mon amour
Ma joie meurt

Je pleure de voir que je ne peux pas te tenir
Dans mes bras, caressant ta peau douce

Tu fais semblant parce que je sais que tu m'aimes
Tu fais semblant parce que tu ne sais pas le dissimuler
Tu fais semblant, mais tu ne cèdes pas

Réponds-moi par mon Dieu béni
Si tu sais que j'ai besoin de toi
Pour moi, tu es la plus belle
Sans ton amour, je ne vivrai pas

Tu fais semblant parce que je sais que tu m'aimes
Tu fais semblant parce que tu ne sais pas le dissimuler
Tu fais semblant, mais tu ne cèdes pas
(Tu fais semblant parce que je sais que tu m'aimes
Tu fais semblant parce que tu ne sais pas le dissimuler)