Текст и перевод песни Penchy Castro - Si Te Decides

Si Te Decides

Yo no sé si vas a ser tu mi amada por toda la vida
Yo no se si en el final del camino aun viven mis sueños
Ay pero si se que quiero estar contigo, de noche, tarde mañanita y día
Y en cada rincón de tu cuerpo, halle mi porvenir

Yo jamás pretenderé ser la herida que arruine tu alma
Si más bien me sobran ganas, de hacerte feliz por siempre
Y que con una mirada y sientas que me perteneces

Dame tu tiempo
Que yo te entregare mi mundo
Y sin pensar el futuro
Regálame el presente
Dime que quieres de mi

Hoy he decidido
Que lo que sea y para las que sea contigo
Estoy decidido
Si te le mides también me le mido

Yo jamás pretenderé ser la herida que arruine tu alma
Si más bien me sobran ganas, de hacerte feliz por siempre
Y que con una mirada y sientas que me perteneces

Dame tu tiempo
Que yo te entregare mi mundo
Y sin pensar el futuro
Regálame el presente
Dime que quieres de mi

Hoy he decidido
Que lo que sea y para las que sea contigo
Estoy decidido
Si te le mides también me le mido

Y tengo un noble corazón
Yo te lo entrego si tu dejas
Siento la magia entre los dos
Dios quiera y nunca se detenga

Hoy he decidido
Que lo que sea y para las que sea contigo
Estoy decidido
Si te le mides también me le mido

Если ты решишься

Я не знаю, будешь ли ты моей любимой на всю жизнь,
Я не знаю, живут ли мои мечты в конце пути,
Но я точно знаю, что хочу быть с тобой, ночью, вечером, утром и днем,
И в каждом уголке твоего тела я нашел свое будущее.

Я никогда не хотел бы быть раной, которая разрушит твою душу,
Наоборот, у меня так много желания сделать тебя счастливой навсегда,
Чтобы одним взглядом ты почувствовала, что принадлежишь мне.

Подари мне свое время,
А я отдам тебе свой мир.
И не думая о будущем,
Подари мне настоящее.
Скажи, что ты хочешь от меня.

Сегодня я решил,
Что что бы ни случилось и ради чего бы ни было, я буду с тобой.
Я принял решение.
Если ты готова рискнуть, я тоже рискну.

Я никогда не хотел бы быть раной, которая разрушит твою душу,
Наоборот, у меня так много желания сделать тебя счастливой навсегда,
Чтобы одним взглядом ты почувствовала, что принадлежишь мне.

Подари мне свое время,
А я отдам тебе свой мир.
И не думая о будущем,
Подари мне настоящее.
Скажи, что ты хочешь от меня.

Сегодня я решил,
Что что бы ни случилось и ради чего бы ни было, я буду с тобой.
Я принял решение.
Если ты готова рискнуть, я тоже рискну.

И у меня благородное сердце,
Я отдам его тебе, если ты позволишь.
Я чувствую магию между нами,
Дай Бог, чтобы она никогда не прекращалась.

Сегодня я решил,
Что что бы ни случилось и ради чего бы ни было, я буду с тобой.
Я принял решение.
Если ты готова рискнуть, я тоже рискну.