Save The Cat - Pendulum перевод на немецкий

Save The Cat

Yeah

Everybody knows you've bled enough
With all of the snakes inside your head
Another in the headlights, scared to love
It's too late for me, I'm already dead
Yeah, it's the wrong time, so you tear it apart
You were right, there's a hole in my heart
Nothing's ever good enough
You better save your soul

And they say that hurting another
Is the same as hurting yourself
There's no hope to recover
See you another time
So we don't see eye-to-eye
But I think I'm feeling good, no, nevermind
Losing the will to stay alive
So turn out the lights

Don't want it unless it's so pure
It's all in the way she looks through your eyes
Suffocate and hold tight
You know it doesn't feel right
It's all in the way she looks through
Through my perfect alibi

Everybody sees you in the dark
With all of the ghosts that might have been
Another black shadow on your head
Another little secret under your skin
Say the three words, I'll be hitting the wall
You were right, I feel nothing at all
Nothing's ever good enough
You better save your soul

And they say that hurting another
Is the same as hurting yourself
There is no hope to recover
See you another time
So we don't see eye-to-eye
But I think I'm feeling good, no, nevermind
Losing the will to stay alive
So turn out the lights

Don't want it unless it's so pure
It's all in the way she looks through your eyes
Suffocate and hold tight
You know it doesn't feel right
It's all in the way she looks through
My perfect alibi

Rette die Katze

Ja

Jeder weiß, du hast genug geblutet
Mit all den Schlangen in deinem Kopf
Noch einer im Scheinwerferlicht, hat Angst zu lieben
Es ist zu spät für mich, ich bin schon tot
Ja, es ist die falsche Zeit, also reißt du es auseinander
Du hattest recht, da ist ein Loch in meinem Herzen
Nichts ist jemals gut genug
Du solltest deine Seele retten

Und sie sagen, einen anderen zu verletzen
Ist das Gleiche wie sich selbst zu verletzen
Es gibt keine Hoffnung auf Besserung
Wir sehen uns ein andermal
Wir sind uns nicht einig
Aber ich glaube, mir geht es gut, nein, vergiss es
Verliere den Willen zu leben
Also mach das Licht aus

Ich will es nicht, es sei denn, es ist so rein
Es liegt alles in der Art, wie sie durch deine Augen blickt
Ersticke und halt dich fest
Du weißt, es fühlt sich nicht richtig an
Es liegt alles in der Art, wie sie durch
Durch mein perfektes Alibi blickt

Jeder sieht dich im Dunkeln
Mit all den Geistern, die hätten sein können
Noch ein schwarzer Schatten auf deinem Kopf
Noch ein kleines Geheimnis unter deiner Haut
Sag die drei Worte, ich schlage gegen die Wand
Du hattest recht, ich fühle gar nichts
Nichts ist jemals gut genug
Du solltest deine Seele retten

Und sie sagen, einen anderen zu verletzen
Ist das Gleiche wie sich selbst zu verletzen
Es gibt keine Hoffnung auf Besserung
Wir sehen uns ein andermal
Wir sind uns nicht einig
Aber ich glaube, mir geht es gut, nein, vergiss es
Verliere den Willen zu leben
Also mach das Licht aus

Ich will es nicht, es sei denn, es ist so rein
Es liegt alles in der Art, wie sie durch deine Augen blickt
Ersticke und halt dich fest
Du weißt, es fühlt sich nicht richtig an
Es liegt alles in der Art, wie sie durch
Mein perfektes Alibi blickt