Silent Spinner - Pendulum перевод на немецкий

Silent Spinner

I hope you're sitting down cause this wheel is spinning around
It's making me dizzy and I can't remember what for
Make it a hundredfold, the new beats are getting old
Got me in a strange-hold, it's never enough, never enough

Blame my chemistry, you saw another part of me
One third of the tapestry, a hard act to follow
Nothing you could say, could make me wanna stay
And now you feel hollow 'cause it's never enough, never enough

If you want it, then lights out, make your way home

You got the power, the voices getting louder
Screaming about, you're wearing me out, come closer
Never satisfied, saviour to the wild-eyed
Hand in hand cause it's never enough, never enough

You're getting restless, and all I can suggest is
More of the same, no-one's to blame, something's gotta give
As far as I can see, machines and apathy
Chasing the dragon, it's never enough, never enough

If you want it, then lights out, make your way home

I don't wanna fight but I'm feeling the burn tonight
If we're at the end, then I can't pretend anymore
One after the other goes, don't say you didn't know
We'll punish the victim, it's never enough, never enough

We need a reason, fetch the gun, it's the season
Take off your head and the world keeps turning
If you get out alive, just know that I tried
Turn up the lights 'cause there's never enough, never enough

If you want it, then lights out, make your way-

If you want it, then lights out, make your way home

Stiller Dreher

Ich hoffe, du sitzt, denn dieses Rad dreht sich
Es macht mich schwindelig und ich weiß nicht mehr, wofür
Mach es hundertfach, die neuen Beats werden alt
Haben mich in einem seltsamen Griff, es ist nie genug, nie genug

Beschuldige meine Chemie, du sahst einen anderen Teil von mir
Ein Drittel des Wandteppichs, eine schwer zu folgende Handlung
Nichts, was du sagen könntest, könnte mich dazu bringen, zu bleiben
Und jetzt fühlst du dich leer, weil es nie genug ist, nie genug

Wenn du es willst, dann Licht aus, mach dich auf den Weg nach Hause

Du hast die Macht, die Stimmen werden lauter
Schreien darüber, du machst mich fertig, komm näher
Nie zufrieden, Retter für die Wildäugigen
Hand in Hand, denn es ist nie genug, nie genug

Du wirst unruhig, und alles, was ich vorschlagen kann, ist
Mehr vom Gleichen, niemand ist schuld, irgendwas muss nachgeben
Soweit ich sehen kann, Maschinen und Apathie
Jagen dem Drachen hinterher, es ist nie genug, nie genug

Wenn du es willst, dann Licht aus, mach dich auf den Weg nach Hause

Ich will nicht kämpfen, aber ich spüre das Brennen heute Nacht
Wenn wir am Ende sind, dann kann ich nicht mehr so tun
Einer nach dem anderen geht, sag nicht, du hättest es nicht gewusst
Wir werden das Opfer bestrafen, es ist nie genug, nie genug

Wir brauchen einen Grund, hol die Waffe, es ist die Saison
Nimm deinen Kopf ab und die Welt dreht sich weiter
Wenn du lebend rauskommst, wisse nur, dass ich es versucht habe
Mach die Lichter an, denn es ist nie genug, nie genug

Wenn du es willst, dann Licht aus, mach dich auf den Weg-

Wenn du es willst, dann Licht aus, mach dich auf den Weg nach Hause