Slam - Pendulum перевод на французский

Slam

Somewhere out there in the vast nothingness of space
Somewhere far away in space and time
Staring upwards at the gleaming stars in the obsidian sky
We′re marooned on a small island,
In an endless sea,
Confined to a tiny spit of sand,
Unable to escape
But tonight, on this small planet
On earth, we're going to rock civilisation
But tonight, on this small planet
On earth, we′re going to rock civilisation
Is this bass really strong enough?
We're marooned on a small island,
In an endless sea,
Confined to a tiny spit of sand,
Unable to escape
But tonight... its heavy stuff!

Slam

Là-bas dans l'immensité vide de l'espace
Très loin dans l'espace et le temps
Fixant vers le haut les étoiles étincelantes dans le ciel d'obsidienne
Nous sommes abandonnés sur une petite île,
Dans une mer sans fin,
Confinés sur une minuscule pointe de sable,
Incapables de nous échapper
Mais ce soir, sur cette petite planète
Sur Terre, nous allons secouer la civilisation
Mais ce soir, sur cette petite planète
Sur Terre, nous allons secouer la civilisation
Cette basse est-elle vraiment assez puissante ?
Nous sommes abandonnés sur une petite île,
Dans une mer sans fin,
Confinés sur une minuscule pointe de sable,
Incapables de nous échapper
Mais ce soir... c'est du lourd !