Текст и перевод песни Penelope - Sulyap

Nung una kitang makita
Puso ko'y nagising
Nang kita'y makilala
Ako'y humanga
Ang titig mong nakakalusaw
Kay tagal na kitang hinintay
Ngunit ako'y kaibigan mo lang
Hindi ko akalain ako'y mahuhulog

Sumusulyap-sulyap ako
Sumusulyap-sulyap sa'yo
Nandito lang naman ako
Tingnan mo naman ako

Alam kong may mahal kang iba
Mahal ka ba niya?
Ayokong ika'y nakikitang nasasaktan
Huwag mo nang habulin pa
Ako'y nandito lang
Ako nalang sana
Ngunit ako'y kaibigan mo lang
Hindi ko akalain ako'y mahuhulog

Sumusulyap-sulyap ako
Sumusulyap-sulyap sa'yo
Nandito lang naman ako
Tingnan mo naman ako

Ako'y maghihintay para sa'yo
Kaya kong tiisin ang lahat
Maghihintay ako
Maghihintay para sa isang sulyap mo

Sumusulyap-sulyap ako
Sumusulyap-sulyap sa'yo
Nandito lang naman ako
Nandito lang naman ako
Tingnan mo naman ako

Когда я впервые увидел тебя
Мое сердце пробудилось
Когда мы были знакомы
Я был впечатлен
Звук, исходящий из твоих уст, оглушителен
Потому что мы так долго ждали
Но я просто твой друг
Я не думал, что упаду

Я смотрю
Смотрю на тебя
Я просто здесь
Посмотри на меня тоже

Я знаю, ты любишь кого-то другого
Любит ли он тебя?
Я не хочу видеть, как тебе больно
Не гоняйся больше
Я просто здесь
Я был бы
Но я просто твой друг
Я не думал, что упаду

Я смотрю
Смотрю на тебя
Я просто здесь
Посмотри на меня тоже

Я буду ждать тебя
Я могу вынести все это
Я буду ждать
Жду, когда увижу тебя мельком

Я смотрю
Смотрю на тебя
Я просто здесь
Я просто здесь
Посмотри на меня тоже