Mi Casa, Su Casa - Penelope перевод на немецкий

Mi Casa, Su Casa

Não sei pra onde vou,
Mas mesmo assim vou.
Não vale a pena não tentar,
Não vale a pena não tentar sair.
A casa esta tão cheia, vá embora.

Vou desmanchar a minha saia.
Eu vou tentar montar a casa.
Eu tenho o meu lugar, a casa.
Eu vou tentar mudar pra sala.

Talvez a casa seja dotada
De uma aura assim datada
Do dia em que as coisas foram criadas.

Eu vou tentar montar a casa.
Podem seguir por essa fresta.
Podem entrar, a porta está aberta.
Sejam bem-vindos, é uma festa.

Vou desmanchar a minha saia.
Eu vou tentar montar a casa.
Eu tenho o meu lugar, a casa.
Vou desmanchar a minha saia.

Mein Haus, Dein Haus

Ich weiß nicht, wohin ich gehe,
aber ich gehe trotzdem.
Es lohnt sich nicht, es nicht zu versuchen,
es lohnt sich nicht, nicht zu versuchen, hinauszugehen.
Das Haus ist so voll, geh weg.

Ich werde meinen Rock auflösen.
Ich werde versuchen, das Haus einzurichten.
Ich habe meinen Platz, das Haus.
Ich werde versuchen, ins Wohnzimmer umzuziehen.

Vielleicht ist das Haus ausgestattet
mit einer solchen veralteten Aura,
von dem Tag an, als die Dinge erschaffen wurden.

Ich werde versuchen, das Haus einzurichten.
Ihr könnt durch diesen Spalt folgen.
Ihr könnt eintreten, die Tür ist offen.
Seid willkommen, es ist eine Party.

Ich werde meinen Rock auflösen.
Ich werde versuchen, das Haus einzurichten.
Ich habe meinen Platz, das Haus.
Ich werde meinen Rock auflösen.