Let You Fly - Penelope Casanola перевод на немецкий

Let You Fly

It just seems like lately
Don't know why you've been playing
Don't understand why you changing
You don't love me anymore who you been hiding
I fell into your twisted game without trying

So I'd let you fly
'Cause really nothin' in this world lasts forever
You'll always be my ride or die
It wasn't nearly enough to just be together
Playing Russian roulette with how I feel for you
Put the bullet in the round and hope I never shoot
Spread your wings and fly
'Cause really nothin' in this world lasts forever

But I hold you tight
The grass could be greener when you water it on the side
I cannot lie
But with both of our walls up I never could get it inside
And I never imagined that I'd lose you that day
But I guess that it all happened so that I'd remain safe

You pressing, caressing, but all that's gone to nothing
As if I cared about all our time together
And because all of your promises were empty
I'm leaving all your texts on read, no matter what you send me

So I'd let you fly
'Cause really nothin' in this world lasts forever
You'll always be my ride or die
It wasn't nearly enough to just be together
Playing Russian roulette with how I feel for you
Put the bullet in the round and hope I never shoot
Spread your wings and fly
'Cause really nothin' in this world lasts forever

It just seems like lately
Don't know why you've been playing
Don't understand why you changing
You don't love me anymore who you been hiding
I fell into your twisted game without trying

You pressing, caressing, but all that's gone to nothing
As if I cared about all our time together
And because all of your promises were empty
I'm leaving all your texts on read, no matter what you send me

So I'd let you fly
'Cause really nothin' in this world lasts forever
You'll always be my ride or die
It wasn't nearly enough to just be together
Playing Russian roulette with how I feel for you
Put the bullet in the round and hope I never shoot
Spread your wings and fly
'Cause really nothin' in this world lasts forever

Lass dich fliegen

Es scheint einfach in letzter Zeit
Weiß nicht, warum du Spielchen treibst
Verstehe nicht, warum du dich veränderst
Du liebst mich nicht mehr, wen versteckst du
Ich bin ungewollt in dein verdrehtes Spiel geraten

Also lasse ich dich fliegen
Denn wirklich nichts auf dieser Welt währt ewig
Du wirst immer mein Fels in der Brandung sein
Es war bei weitem nicht genug, nur zusammen zu sein
Spiele Russisches Roulette damit, wie ich für dich fühle
Lege die Kugel in die Trommel und hoffe, dass ich niemals schieße
Breite deine Flügel aus und flieg
Denn wirklich nichts auf dieser Welt währt ewig

Aber ich halte dich fest
Das Gras könnte grüner sein, wenn du es nebenan wässerst
Ich kann nicht lügen
Aber mit unseren beiden hochgezogenen Mauern konnte ich nie dahinter gelangen
Und ich hätte nie gedacht, dass ich dich an diesem Tag verlieren würde
Aber ich schätze, das alles geschah, damit ich sicher bleibe

Du drängst, liebkost, aber all das ist zu nichts geworden
Als ob mir all unsere gemeinsame Zeit wichtig wäre
Und weil all deine Versprechen leer waren
Lasse ich alle deine Nachrichten auf gelesen, egal was du mir schickst

Also lasse ich dich fliegen
Denn wirklich nichts auf dieser Welt währt ewig
Du wirst immer mein Fels in der Brandung sein
Es war bei weitem nicht genug, nur zusammen zu sein
Spiele Russisches Roulette damit, wie ich für dich fühle
Lege die Kugel in die Trommel und hoffe, dass ich niemals schieße
Breite deine Flügel aus und flieg
Denn wirklich nichts auf dieser Welt währt ewig

Es scheint einfach in letzter Zeit
Weiß nicht, warum du Spielchen treibst
Verstehe nicht, warum du dich veränderst
Du liebst mich nicht mehr, wen versteckst du
Ich bin ungewollt in dein verdrehtes Spiel geraten

Du drängst, liebkost, aber all das ist zu nichts geworden
Als ob mir all unsere gemeinsame Zeit wichtig wäre
Und weil all deine Versprechen leer waren
Lasse ich alle deine Nachrichten auf gelesen, egal was du mir schickst

Also lasse ich dich fliegen
Denn wirklich nichts auf dieser Welt währt ewig
Du wirst immer mein Fels in der Brandung sein
Es war bei weitem nicht genug, nur zusammen zu sein
Spiele Russisches Roulette damit, wie ich für dich fühle
Lege die Kugel in die Trommel und hoffe, dass ich niemals schieße
Breite deine Flügel aus und flieg
Denn wirklich nichts auf dieser Welt währt ewig