Volar - Penelope Casanola перевод на немецкий

Volar

Es continuamente
Yo veo que me estás huyendo
No se porque lo estás haciendo
No me quieres más a quien le estás mintiendo

Es que ayer no lo entendí, pero lo entiendo
Y te dejaré volar ya lo he aprendido que nada es para siempre
Siempre te di tu lugar y para ti eso nunca fue suficiente
Echaré a la suerte todo lo que siento por ti

Si eso es lo que te hace feliz
Te dejaré volar y volverás porque el karma está presente
Y me aferré estaba convencida que te podía convencer
Siempre soñé con
Que iba a lograrlo cambiarte de parecer

Y yo nunca me creía que en serio te iba a perder
Pero no todo lo que se quiere se puede tener
Los besos y caricias que mandaste al olvido
Cómo si no importara todo lo que hemos vivido

Ojalá que tú te vayas y tu promesa
Esté en pie porque si quieres volver baby para ti yo no estaré
Y Te dejaré volar ya lo he aprendido que nada es para siempre
Siempre te di tu lugar y para ti eso nunca fue suficiente
Echaré a la suerte todo lo que siento por ti

Si eso es lo que te hace feliz
Te dejaré volar y volverás porque el karma está presente
Es continuamente
Yo veo que me estás huyendo

No se porque lo estás haciendo
No me quieres más a quien le estás mintiendo
Es que ayer no lo entendí, pero lo entiendo
Los besos y caricias que mandaste al olvido

Cómo si no importara todo lo que hemos vivido
Ojalá que tú te vayas y tu promesa
Esté en pie porque si quieres volver baby para ti yo no estaré
Y Te dejaré volar ya lo he aprendido que nada es para siempre

Siempre te di tu lugar y para ti eso nunca fue suficiente
Echaré a la suerte todo lo que siento por ti
Si eso es lo que te hace feliz
Te dejaré volar y volverás porque el karma está presente

Fliegen

Es ist ständig so,
ich sehe, dass du vor mir flüchtest.
Ich weiß nicht, warum du das tust.
Du liebst mich nicht mehr, wen belügst du da?

Gestern habe ich es nicht verstanden, aber jetzt verstehe ich es.
Und ich werde dich fliegen lassen, ich habe gelernt, dass nichts für immer ist.
Ich habe dir immer deinen Platz gegeben, und für dich war das nie genug.
Ich werde alles, was ich für dich fühle, dem Schicksal überlassen.

Wenn es das ist, was dich glücklich macht.
Ich werde dich fliegen lassen, und du wirst zurückkehren, weil das Karma gegenwärtig ist.
Und ich klammerte mich fest, war überzeugt, dass ich dich überzeugen könnte.
Ich habe immer davon geträumt,
dass ich es schaffen würde, dich umzustimmen.

Und ich habe nie geglaubt, dass ich dich wirklich verlieren würde.
Aber nicht alles, was man will, kann man auch haben.
Die Küsse und Zärtlichkeiten, die du ins Vergessen geschickt hast,
als ob all das, was wir erlebt haben, keine Rolle spielen würde.

Ich hoffe, du gehst und dein Versprechen
bleibt bestehen, denn wenn du zurückkommen willst, Baby, werde ich nicht für dich da sein.
Und ich werde dich fliegen lassen, ich habe gelernt, dass nichts für immer ist.
Ich habe dir immer deinen Platz gegeben, und für dich war das nie genug.
Ich werde alles, was ich für dich fühle, dem Schicksal überlassen.

Wenn es das ist, was dich glücklich macht.
Ich werde dich fliegen lassen, und du wirst zurückkehren, weil das Karma gegenwärtig ist.
Es ist ständig so,
ich sehe, dass du vor mir flüchtest.

Ich weiß nicht, warum du das tust.
Du liebst mich nicht mehr, wen belügst du da?
Gestern habe ich es nicht verstanden, aber jetzt verstehe ich es.
Die Küsse und Zärtlichkeiten, die du ins Vergessen geschickt hast,

als ob all das, was wir erlebt haben, keine Rolle spielen würde.
Ich hoffe, du gehst und dein Versprechen
bleibt bestehen, denn wenn du zurückkommen willst, Baby, werde ich nicht für dich da sein.
Und ich werde dich fliegen lassen, ich habe gelernt, dass nichts für immer ist.

Ich habe dir immer deinen Platz gegeben, und für dich war das nie genug.
Ich werde alles, was ich für dich fühle, dem Schicksal überlassen.
Wenn es das ist, was dich glücklich macht.
Ich werde dich fliegen lassen, und du wirst zurückkehren, weil das Karma gegenwärtig ist.