No Matter What They Say - Mya , Penelope Jones перевод на французский

No Matter What They Say

No matter what they say
I am here to stay.
I'ma ride to die forever baby.
They could say i'm a fool,
A fool for lovin' ya.
And i know, that cha made mistakes.
Know you caught a case, but we gon' make it through togetha baby.
Maybe i am a fool, a fool in love with you.
Yo, yo i remember when back when we first met in the aspen.
Back when i first saw you just passin'
Pants saggin' widcha __, so handsome
Couldn't fad em', one minute with so much passion.
And uh, remember that time right on the ocean.
You said you'd be hur, just don't be scurred to come closer.
Coast to coast n'_ bodies movin' in motion.
Give you one dose of this potion, you be floatin.
Now focus.
I wonder why sometimes you would go that mile just to make me smile.
And uh, look right into my eyes, then you turn right around and gon' make me cry.
But uh,
No matter what they say
I am here to stay. i'ma ride to die forever baby.
They could say i'm a fool, a fool for lovin' ya.
And i know, that cha made mistakes.
Know you caught a case, but we gon' make it through togetha baby.
Maybe i am a fool, a fool in love wid you.
Yo, do you remember april the 30th on the friday. (friday)
Crusin around, doin' it our way, headin' outta town just flippin wa-way,
And plus in the trunk, some 45 hey,
Now wait.
I should've told him, his partners wasn't soulja's.
But the love was getting strong, so instead i jus shrugged my shouldas.
Like, couple months i be ridin' in that rover.
But we was doin' good til them popo's pulled us over
But
You held me down with your time, i'ma stand by your side while you fight your case baby.
Just me and you, i'm still your boo. can't nobody take your place and uh.
No matter what they say
I am here to stay. i'ma ride to die forever baby.
They could say i'm a fool, a fool for lovin' ya.
And i know, that cha made mistakes.
Know you caught a case, but we gon' make it through togetha baby.
Maybe i am a fool, a fool in love wid you.
Now once again is on, now you home, the behavior, you're gone
Guess yo case kinda short, lets be thankful for God, to have patience so small.
Used to wait, it was hard, it was breakin' ma heart.
Let's erase, let's move on.
Now.
Ain' no worry, gettin' aggy wid ma tempah. let's tell the world how we gettin' married in decemeber.
And. and they can't call us, i'm broke. just sign the deal na, makin' more figures.
I'm locked in, before i was beginnin' to stray, i was boxed in, but now i jus be spendin' away.
I don't pretend to just play, cause at the end of the day. a house, a couple a cars, plus a kid on the way
But sometimes i wonder why, time be goin' by, and i be steady cuffin' on ma lalala.
They could say i'm a fool, but it's cool, if it's chu that's ma boo. oo woahoh

Peu importe ce qu'ils disent

Peu importe ce qu'ils disent
Je suis là pour rester.
Je vais rouler jusqu'à la mort pour toujours, bébé.
Ils pourraient dire que je suis une idiote,
Une idiote de t'aimer.
Et je sais que tu as fait des erreurs.
Je sais que tu as eu des ennuis, mais on va passer à travers ça ensemble, bébé.
Peut-être que je suis une idiote, une idiote amoureuse de toi.
Yo, yo je me souviens de quand on s'est rencontrés pour la première fois à Aspen.
Quand je t'ai vu passer pour la première fois
Ton pantalon était un peu bas, tu étais tellement beau
Je n'ai pas pu m'en empêcher, une minute avec tellement de passion.
Et euh, tu te souviens de cette fois-là, sur l'océan.
Tu as dit que tu serais là, n'aie pas peur de te rapprocher.
D'une côte à l'autre, nos corps en mouvement.
Je te donne une dose de cette potion, tu vas flotter.
Maintenant, concentre-toi.
Je me demande pourquoi parfois tu fais tout ce chemin juste pour me faire sourire.
Et euh, tu regardes droit dans mes yeux, puis tu te retournes et me fais pleurer.
Mais euh,
Peu importe ce qu'ils disent
Je suis là pour rester. Je vais rouler jusqu'à la mort pour toujours, bébé.
Ils pourraient dire que je suis une idiote, une idiote de t'aimer.
Et je sais que tu as fait des erreurs.
Je sais que tu as eu des ennuis, mais on va passer à travers ça ensemble, bébé.
Peut-être que je suis une idiote, une idiote amoureuse de toi.
Yo, tu te souviens du 30 avril, un vendredi ? (vendredi)
On roulait, on faisait notre truc, on quittait la ville, on s'enfuyait loin,
Et dans le coffre, des 45 tours, hein,
Attends.
J'aurais dû lui dire que ses partenaires n'étaient pas des soldats.
Mais l'amour devenait fort, alors j'ai juste haussé les épaules.
Genre, quelques mois, j'étais dans ce Range Rover.
Mais on allait bien jusqu'à ce que les flics nous arrêtent
Mais
Tu m'as soutenue avec ton temps, je serai à tes côtés pendant que tu combats ton affaire, bébé.
Juste toi et moi, je suis toujours ta chérie. Personne ne peut prendre ta place et euh.
Peu importe ce qu'ils disent
Je suis là pour rester. Je vais rouler jusqu'à la mort pour toujours, bébé.
Ils pourraient dire que je suis une idiote, une idiote de t'aimer.
Et je sais que tu as fait des erreurs.
Je sais que tu as eu des ennuis, mais on va passer à travers ça ensemble, bébé.
Peut-être que je suis une idiote, une idiote amoureuse de toi.
Maintenant, c'est de nouveau, maintenant tu es rentré, le comportement, tu es parti.
Je suppose que ton affaire a été courte, soyons reconnaissants envers Dieu, d'avoir eu une si petite patience.
J'attendais, c'était dur, ça me brisait le cœur.
Effaçons, passons à autre chose.
Maintenant.
Ne t'inquiète pas, je suis énervée, j'ai un peu de tempérament. Disons au monde qu'on se marie en décembre.
Et. Et ils ne peuvent pas nous appeler, je suis fauchée. Il suffit de signer le contrat, on fait plus de chiffres.
Je suis accrochée, avant que je ne commence à me perdre, j'étais coincée, mais maintenant je dépense juste.
Je ne prétends pas juste jouer, parce qu'au final, une maison, une couple de voitures, plus un enfant en route
Mais parfois je me demande pourquoi, le temps passe, et je suis toujours en train de t'aimer, mon lalala.
Ils pourraient dire que je suis une idiote, mais c'est cool, si c'est toi, mon boo. oo woahoh