7 O'clock - Penelope Scott перевод на французский

7 O'clock

So it hits me real hard around seven o'clock
Drink a coffee and floor it and get ready to rock
But there's nobody here and nobody downtown
If nobody hears you are you really around?

So I'll wake up alone, with salt in my eyes
And I haven't the slightest and I haven't the right
The right or a clue, I wouldn't know if I knew
Trees bend in the wind and they are dark fucking blue
We never existed, I continue to not
Street caves like it's rubber and it's not even hot
A glitch in the game, I loop like a bug
And all that I ever wanted was a really tight hug

Fuck, man

I'll call her again, but she's a huge fucking ghost
I fell for dead air 'cause it was all I could host
And I'll cut up my shirts and I'll sing in the rain
It doesn't quite matter 'cause it all feels the same
I don't want what I want, feels bad to feel good
I'm made of bad code, I'm waterlogged wood

Cry for the feeling, stay in bed for the fun
A brand new beginning and I'm already done
The future is static, it trips on the floor
And makes its way underneath my bedroom door
A glitch in the game, I loop like a bug
And that I ever died for was another tight hug

Ladies and gentlemen, a word from our sponsors
I am deceased, my nuts have been busted
(Bullshit)

So just get wrecked, I guess
I mean, you kind of failed the cool kid test, I guess
It's kind of sad if this is you at your best, I guess
It's not fun anymore
I'm kinda bored
So let's go fuck shit up
Come on
Let's go out

(I am deceased, my nuts have been busted)

So I'll wake up again to twelve o'clock lights
And I haven't the slightest and I haven't the right
The right or a clue, I wouldn't know if I knew
Trees bend in the wind and they are dark fucking blue
We never existed, I continue to not
Street caves like it's rubber and it's not even hot
A glitch in the game, I loop like a bug
And all that I even died for was another tight hug

Bullshit

7 heures

Alors ça me frappe vraiment fort vers sept heures
Je bois un café, j'accélère et je me prépare à tout casser
Mais il n'y a personne ici et personne en ville
Si personne ne t'entend, est-ce que tu existes vraiment ?

Alors je me réveille seule, avec du sel dans les yeux
Et je n'ai pas la moindre idée, et je n'ai pas le droit
Le droit ou un indice, je ne saurais pas si je le savais
Les arbres se plient au vent et ils sont d'un bleu foncé
Nous n'avons jamais existé, je continue de ne pas exister
Des rues creuses comme du caoutchouc, et il ne fait même pas chaud
Un bug dans le jeu, je boucle en boucle comme une erreur
Et tout ce que j'ai jamais voulu, c'est un câlin bien serré

Putain, mec

Je vais l'appeler à nouveau, mais elle est un énorme fantôme
Je suis tombée amoureuse du vide parce que c'était tout ce que je pouvais accueillir
Et je vais déchirer mes chemises et chanter sous la pluie
Ça n'a pas vraiment d'importance parce que tout me semble pareil
Je ne veux pas ce que je veux, c'est mauvais de se sentir bien
Je suis faite de mauvais code, je suis du bois imbibé d'eau

Pleurer pour la sensation, rester au lit pour le plaisir
Un tout nouveau départ et j'en ai déjà fini
L'avenir est statique, il trébuche sur le sol
Et se fraye un chemin sous la porte de ma chambre
Un bug dans le jeu, je boucle en boucle comme une erreur
Et tout ce pour quoi j'ai jamais vraiment mouri, c'était un autre câlin bien serré

Mesdames et messieurs, un mot de nos sponsors
Je suis décédée, mes noix ont été brisées
(Des conneries)

Alors fais-toi détruire, je suppose
Je veux dire, tu as échoué au test des mecs cools, je suppose
C'est un peu triste si c'est toi à ton meilleur, je suppose
Ce n'est plus amusant
Je m'ennuie un peu
Alors allons foutre le bordel
Allez
On y va

(Je suis décédée, mes noix ont été brisées)

Alors je vais me réveiller à nouveau à midi
Et je n'ai pas la moindre idée, et je n'ai pas le droit
Le droit ou un indice, je ne saurais pas si je le savais
Les arbres se plient au vent et ils sont d'un bleu foncé
Nous n'avons jamais existé, je continue de ne pas exister
Des rues creuses comme du caoutchouc, et il ne fait même pas chaud
Un bug dans le jeu, je boucle en boucle comme une erreur
Et tout ce pour quoi j'ai jamais vraiment mouri, c'était un autre câlin bien serré

Des conneries