American Healthcare - Penelope Scott перевод на русский

American Healthcare

When I was seven years old
I saw a dead man in the road
Outside the liquor store a few blocks from my school
Well he was cold and he was warm
He looked the damn same as before
Except for something in the eyes and a bit of drool
Well people die every day
I wouldn't have it any other way
I just think they should feel good while they are alive
I went to school I got good grades
I don't know what you want me to say
But tell me faster, 'cause you're running out of time
I wanted to help people
I thought that I could save the sick
And if it's all the same to you
There's one more thing I gotta do
'Cause with God as my witness
You corporate fucking prick
I did not become a doctor just to suck the devil's dick
I made it through all four years
And then almost a decade more
I asked the right questions
I never even really got bored
They hired me in my hometown
And then again when I moved away
People liked me back then
What can I say
It was the government
The companies, bureaucracy
The lobbyists, the Congressmen and lies
They trickled into both my ears
It got louder over the years
Until all that I could hear was fucking flies
Well people die every day
I wouldn't have it any other way
I just think they should feel okay while they are alive
How could they ever feel okay
When things are more and more this way
Sometimes it's like they'd rather die
Well I fucking helped people
I thought that I could do the trick
And if it's all the same to you
There's one more thing I gotta do
'Cause with God as my witness
You corporate piece of shit
I did not become a doctor just to suck the devil's dick

Американское здравоохранение

Когда мне было семь лет,
Я увидела мертвеца на дороге,
Возле винного магазина, в нескольких кварталах от моей школы.
Он был холодный и тёплый одновременно,
Выглядел почти как прежде,
За исключением чего-то в глазах и немного слюны.
Люди умирают каждый день,
Я бы не хотела, чтобы было иначе,
Я просто думаю, что им должно быть хорошо, пока они живы.
Я ходила в школу, получала хорошие оценки,
Не знаю, что ты хочешь услышать,
Но говори быстрее, потому что у тебя мало времени.
Я хотела помогать людям,
Думала, что смогу спасать больных,
И если тебе всё равно,
Есть ещё кое-что, что я должна сделать,
Потому что, видит Бог,
Ты, корпоративный ублюдок,
Я стала врачом не для того, чтобы сосать член дьявола.
Я прошла все четыре курса,
А потом ещё почти десять лет,
Задавала правильные вопросы,
Мне даже никогда не было скучно.
Меня приняли на работу в моём родном городе,
А потом снова, когда я переехала.
Тогда я нравилась людям,
Что тут скажешь.
Это было правительство,
Компании, бюрократия,
Лоббисты, конгрессмены и ложь.
Они просачивались в оба моих уха,
С годами становилось всё громче,
Пока всё, что я могла слышать, — это жужжание мух.
Люди умирают каждый день,
Я бы не хотела, чтобы было иначе,
Я просто думаю, что им должно быть нормально, пока они живы.
Как им может быть нормально,
Когда всё идёт по этому пути?
Иногда кажется, что они скорее умрут.
Я, чёрт возьми, помогала людям,
Думала, что смогу справиться,
И если тебе всё равно,
Есть ещё кое-что, что я должна сделать,
Потому что, видит Бог,
Ты, корпоративное дерьмо,
Я стала врачом не для того, чтобы сосать член дьявола.