Baxter 3rd Is Under F*****g Siege - Penelope Scott перевод на французский

Baxter 3rd Is Under F*****g Siege

Some songs sound the way it feels to have a rib out of place
But I ran all of my errands
And all of my ribs are quite in
The animals are quiet
And all the things are in the bin
I put them in there with you here
When I remove them you'll be gone
I guess there's nothing to be scared of
I guess there's really nothing wrong
And there's no shame in sleeping later
There's no shame in sleeping more
No shame at all in being such a filthy frigid
Lysol huffing whore
And when the clock strikes 3:19
My words will sink into the sea
And I will know for a split second that
My whole life ceased to be
The morning I woke up to leave there
As soon as I opened my eyes
It hurt so bad that I could taste it
So cold it burned all my insides
I've never felt anything like it
Heard my lungs scream like that before
Felt such a tear in my aorta that it
Spilled all of the light I ever saw across the floor
I couldn't wrap my head around it
How such a nightmare could be real
And despite all of my bullshit nothing could stop it
Not God not sex not white hot fear
And there's no shame in sleeping later
No shame at all in sleeping more
None at all in being such a goddam filthy
Clorox huffing whore
And there's no shame in sleeping later
There's no shame in sleeping more
No shame at all in being such a filthy frigid
Lysol huffing whore
And when the clock strikes 5:19
I'll watch you slip into the sea
And I will feel for a split second that
Life has ceased to be

Baxter 3rd est en état de siège

Certaines chansons sonnent comme la sensation d'avoir une côte déplacée
Mais j'ai fait toutes mes courses
Et toutes mes côtes sont bien en place
Les animaux sont calmes
Et tout est rangé à sa place
Je les ai mis là avec toi
Quand je les retirerai, tu seras parti
Je suppose qu'il n'y a rien à craindre
Je suppose qu'il n'y a vraiment rien de mal
Et il n'y a pas de honte à dormir plus tard
Il n'y a pas de honte à dormir plus longtemps
Pas de honte du tout à être une sale frigidité
Une chienne qui sniff du Lysol
Et quand l'horloge sonnera 3h19
Mes mots sombreront dans la mer
Et je saurai pendant une fraction de seconde que
Ma vie entière a cessé d'exister
Le matin où je me suis réveillée pour partir
Dès que j'ai ouvert les yeux
C'était tellement douloureux que j'ai pu le goûter
Tellement froid que ça a brûlé mes entrailles
Je n'ai jamais rien ressenti de tel
Entendu mes poumons crier comme ça auparavant
Ressenti une telle déchirure dans mon aorte que ça a
Déversé toute la lumière que j'avais jamais vue sur le sol
Je n'arrivais pas à comprendre
Comment un tel cauchemar pouvait être réel
Et malgré toutes mes conneries, rien ne pouvait l'arrêter
Ni Dieu, ni le sexe, ni la peur brûlante
Et il n'y a pas de honte à dormir plus tard
Pas de honte du tout à dormir plus longtemps
Aucune honte à être une sale chienne qui sniff du Clorox
Une chienne qui sniff du Clorox
Et il n'y a pas de honte à dormir plus tard
Il n'y a pas de honte à dormir plus longtemps
Pas de honte du tout à être une sale frigidité
Une chienne qui sniff du Lysol
Et quand l'horloge sonnera 5h19
Je te verrai sombrer dans la mer
Et je sentirai pendant une fraction de seconde que
La vie a cessé d'exister