Penelope Scott - Born2Run - перевод текста песни на французский

Born2Run - Penelope Scottперевод на французский




Born2Run
Born2Run
Hey I like your bra
Hé, j'aime ton soutien-gorge
Thanks I got it from my very best friend
Merci, je l'ai eu de ma meilleure amie
Nailed her once in high school and then never again
Je l'ai baisée une fois au lycée, et plus jamais après
Drugs and money who's between your covers
Drogue et argent, qui se trouve sous tes draps
Wouldn't matter to me one way or the other
Ce ne serait pas grave pour moi d'une manière ou d'une autre
And when thots and animals storm the capital
Et quand les "thots" et les animaux prendront d'assaut le Capitole
You'll watch c-span for fun
Tu regarderas C-SPAN pour le plaisir
It's a fuckin' drag and it's crazy sad but
C'est un vrai draguer et c'est vraiment triste, mais
You'll do what's gotta be done
Tu feras ce qui doit être fait
Are you really gonna save the world like that
Vas-tu vraiment sauver le monde comme ça
With your tits half out on Instagram I mean
Avec tes seins à moitié sortis sur Instagram, je veux dire
Yeah motherfucker that was always the plan
Ouais, enfoiré, c'était toujours le plan
I'm gonna wear this shit to Congress man so
Je vais porter cette merde au Congrès, alors
Hop off my dick
Lâche mon pénis
Cuz this whole thing makes me feel sick
Parce que tout ça me donne envie de vomir
And you're mean to kids
Et tu es méchant avec les enfants
Why can't you just stop picking on them
Pourquoi ne peux-tu pas arrêter de les embêter
Life and liberty sometimes property
La vie et la liberté, parfois la propriété
The right to try to feel good
Le droit d'essayer de se sentir bien
Her heart is pure and the math checks out so what's the move
Son cœur est pur et les calculs sont justes, alors quelle est la solution
And how could you do this when I learned my rights from you
Et comment as-tu pu faire ça alors que j'ai appris mes droits de toi
Here's a little fact I cry all the time
Voici un petit fait, je pleure tout le temps
About the state and healthcare for the grand design
À propos de l'État et des soins de santé pour le grand dessein
And sometimes it's sad sometimes it's bittersweet
Et parfois c'est triste, parfois c'est doux-amer
But it's how you'll know I'm me
Mais c'est comme ça que tu sauras que c'est moi
And now gun control's a fuckin' wicked problem
Et maintenant le contrôle des armes est un putain de problème grave
I don't know if anybody knows quite how to solve it
Je ne sais pas si quelqu'un sait vraiment comment le résoudre
But if I were in Congress and someone shot up a school
Mais si j'étais au Congrès et que quelqu'un ouvrait le feu dans une école
I'd fucking cry about that too
Je pleurerais aussi pour ça
And so
Et donc
My question is do you
Ma question est, est-ce que tu
Are you really gonna save the world this way
Vas-tu vraiment sauver le monde de cette façon
Crying like a kid every single day
Pleurer comme un enfant tous les jours
Hell yeah motherfucker I'm afraid it's true
Putain oui, connard, j'ai peur que ce soit vrai
People are in pain what's wrong with you so
Les gens souffrent, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, alors
Hop off my dick your Nixon smile makes me fuckin' sick
Lâche mon pénis, ton sourire de Nixon me donne envie de vomir
You should be just as wrecked as I am
Tu devrais être aussi dévasté que moi
I'm pretty fuckin' angry that you're not
Je suis sacrément énervé que tu ne le sois pas
And when thots and animals storm the capital
Et quand les "thots" et les animaux prendront d'assaut le Capitole
You'll watch c-span for fun
Tu regarderas C-SPAN pour le plaisir
Cuz it's a fuckin' drag and it's crazy sad
Parce que c'est un vrai draguer et c'est vraiment triste
But you'll do what's gotta be done
Mais tu feras ce qui doit être fait
The rules were
Les règles étaient
Life and liberty
La vie et la liberté
Sometimes property
Parfois la propriété
The right to try to feel good
Le droit d'essayer de se sentir bien
Her heart is pure and the math checks out
Son cœur est pur et les calculs sont justes
So what's the move
Alors quelle est la solution
And why would you do this when I learned my rights from you
Et pourquoi ferais-tu ça alors que j'ai appris mes droits de toi
And when
Et quand
Soft boys and their succulents
Les mecs sensibles et leurs succulentes
And girls dressed to crack skulls
Et les filles habillées pour casser des crânes
Take the capital and render its capitol null
Prennent le Capitole et rendent son capital nul
We'll all feel a bit more pumped and a
On se sentira tous un peu plus gonflés et un peu
Bit less sad
Moins tristes
Paint our shirts, say we're sorry, and call our dads
On peindra nos chemises, on dira qu'on est désolés, et on appellera nos pères





Авторы: Celeste Ferguson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.