Cabaret 2 - Penelope Scott перевод на русский

Cabaret 2

Well, things haven't been so great for me, but then, whose fault is that?
Leave it to me to win the lottery, and blow it all on gas money
Silly little trips, to and from the grocery store
I am a whore for the void, nothing less and nothing more

But when I watch the end of New Girl, I still think I might see you
I must be such a fuck-up, what a crazy thing to do
Oh, I still can't believe I said it, you were so out of my league
But I'd rather cry because I miss you than be with you and be mean

Co-dependence after Sight was a love story to me
And when the plague came, he chose to stay behind to help his team
And I've never loved him less, I've never loved him more
I fought tooth and nail to claim him when the country went to war

Lockdown is a mindset, paranoia saves the house
Speed-running marriage when the plague tied up the town
Go out and kill the city, stay in and wait to die
But at least we had each other while the world was melting down
And then we fought each other while the world was melting down

But when I watch the end of New Girl, I still think I might see you
I feel like such a fuck-up, what a crazy thing to do
Oh, I still can't believe I did it, you are so out of my league
But I'd rather talk to you and miss you than be with you and be mean

Problem-solving nature struggles hard with bittersweet
Well, I poked holes when we read love stories in school
Most of the time when we were dating, we called it something else
The only through line was me and you

And I'm so unhappy sometimes, but you're not here just to fill holes
You're not a girly drink to chug and then throw up
You were the future I had in mind, and I left it all behind
So how could anybody ever be enough?

But when I watch the end of New Girl, I still think I might see you
I feel like such a fuck-up, what a crazy thing to do
Oh, I still can't believe I did it, you were always out of my league
But I'd rather take the time to miss you than be with you and be mean

Кабаре 2

Ну, дела у меня не ахти, но чья это вина?
Только мне выиграть в лотерею и спустить всё на бензин
Глупые поездки туда-сюда до магазина
Я продажна пустоте, ничего больше во мне

Но когда смотрю финал "Новой девушки", всё жду, что увижу тебя
Наверное, я неудачница, странная я
Ох, до сих пор не верю, что сказала, ты был не в моей лиге
Но лучше плакать, что тебя нет, чем быть с тобой и злой

Созависимость после Sight была мне любовной историей
А когда пришла чума, он остался помогать команде
И я не любила его меньше, не любила сильней
Я рвала зубами его, когда началась война

Локдаун — это состояние, паранойя спасает дом
Быстрый загс, когда чума опутала город
Выйти и убить город, сидеть и ждать конца
Но хотя б мы были вместе, пока мир горел
А потом грызлись, пока мир горел

Но когда смотрю финал "Новой девушки", всё жду, что увижу тебя
Чувствую себя неудачницей, странная я
Ох, до сих пор не верю, что сделала, ты не в моей лиге
Но лучше говорить и скучать, чем быть с тобой и злой

Прагматичный ум не справляется с горько-сладким
Я искала изъяны, когда мы читали про любовь в школе
Большую часть отношений мы называли иначе
Единственное, что связывало — это я и ты

Иногда мне так грустно, но ты не здесь, чтоб заполнять пустоту
Ты не коктейль, чтоб хлебнуть и блевануть
Ты был будущим в моих мечтах, но я бросила всё
Так как же кто-то сможет быть достаточно хорош?

Но когда смотрю финал "Новой девушки", всё жду, что увижу тебя
Чувствую себя неудачницей, странная я
Ох, до сих пор не верю, что сделала, ты всегда был не в моей лиге
Но лучше дать времени пройти, чем быть с тобой и злой