Charlotte's Hymn - Penelope Scott перевод на немецкий

Charlotte's Hymn

So what is it that makes me the fool?
What does she have that I lack?
Why is my last name a tease and a wound?
And my first name is nothing but trash
Silly for caring, for nesting, for cracking
My sturdy chest open for you
Silly bitch making the cringy mistake
Of doing what good women do

The hang of my breast, my creases and lines
The flesh of a woman, a mother divine
The hang of your head, hanged for your crimes
The rage of a mother, the gruesome divine

So damn you, so damn you all
May God strike you down
May he render you small
I can't tell you how angry I am
I'll never forgive that respectable man

Lo' in the morning, Dolores on paper
Lolita in my lovely home
Once locked and grumpy, a storm of a girl
Angry and ready to go
One half my love, one half my mistakes
And one half the light of my life
More than the sum of her infinite parts
A slice of the gruesome divine
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists

The hang of my flesh, my creases and lines
A body, a woman, a mother divine
The hang of your head, hanged for your crimes
The rage of a woman, the gruesome divine

Goddamn you, goddamn you all
May he strike you down
May he make you so small
And I couldn't tell you, how fucking angry I am
I'll never forgive the respectable man

What is a woman, what is a girl?
What is a person at all?
Precious and sacred and terror and mess
A storm in a jar at the mall
Tell her you love her and tell her you hate her
But I don't think you've ever met
Networks of bugs who conspire to exploit
The prize of my love and my sweat

The look in my eyes, my creases and lines
The flesh of a woman, a mother divine
The hang of your head, hanged for your crimes
The rage of a mother, the gruesome divine

Goddamn you, God help us all
May he strike you down
May he render you small
I cannot tell you how fucking angry I am
I'll never forgive, I don't think that I can

Starved in your soul and so arrogant still
That you've never known peace
And you never will
Failing and flailing
With your head in the sand
And still so content to decide what I am

Charlottes Hymne

Was ist es also, das mich zur Närrin macht?
Was hat sie, das mir fehlt?
Warum ist mein Nachname ein Spott und eine Wunde?
Und mein Vorname ist nichts als Müll
Dumm, mich zu sorgen, mich zu kümmern, meine feste Brust für dich aufzubrechen
Meine feste Brust für dich aufzubrechen
Dumme Schlampe, die den peinlichen Fehler macht
Zu tun, was gute Frauen tun

Das Hängen meiner Brust, meine Falten und Linien
Das Fleisch einer Frau, einer göttlichen Mutter
Das Hängen deines Kopfes, gehängt für deine Verbrechen
Die Wut einer Mutter, das grausame Göttliche

So verdammt seist du, so verdammt seid ihr alle
Möge Gott dich niederschlagen
Möge er dich klein machen
Ich kann dir nicht sagen, wie wütend ich bin
Ich werde diesem angesehenen Mann niemals vergeben

Siehe, am Morgen, Dolores auf Papier
Lolita in meinem schönen Zuhause
Einst verschlossen und mürrisch, ein Sturm von einem Mädchen
Wütend und bereit zu gehen
Zur Hälfte meine Liebe, zur Hälfte meine Fehler
Und zur Hälfte das Licht meines Lebens
Mehr als die Summe ihrer unendlichen Teile
Ein Stück des grausamen Göttlichen
Siehe kommende Pop-Shows
Hol dir Tickets für deine Lieblingskünstler

Das Hängen meines Fleisches, meine Falten und Linien
Ein Körper, eine Frau, eine göttliche Mutter
Das Hängen deines Kopfes, gehängt für deine Verbrechen
Die Wut einer Frau, das grausame Göttliche

Verdammt seist du, verdammt seid ihr alle
Möge er dich niederschlagen
Möge er dich so klein machen
Und ich könnte dir nicht sagen, wie verdammt wütend ich bin
Ich werde dem angesehenen Mann niemals vergeben

Was ist eine Frau, was ist ein Mädchen?
Was ist überhaupt eine Person?
Kostbar und heilig und Terror und Chaos
Ein Sturm im Glas im Einkaufszentrum
Sag ihr, du liebst sie, und sag ihr, du hasst sie
Aber ich glaube nicht, dass du sie jemals getroffen hast
Netzwerke von Käfern, die sich verschwören auszunutzen
Den Preis meiner Liebe und meines Schweißes

Der Blick in meinen Augen, meine Falten und Linien
Das Fleisch einer Frau, einer göttlichen Mutter
Das Hängen deines Kopfes, gehängt für deine Verbrechen
Die Wut einer Mutter, das grausame Göttliche

Verdammt seist du, Gott helfe uns allen
Möge er dich niederschlagen
Möge er dich klein machen
Ich kann dir nicht sagen, wie verdammt wütend ich bin
Ich werde niemals vergeben, ich glaube nicht, dass ich es kann

Verhungert in deiner Seele und immer noch so arrogant
Dass du niemals Frieden gekannt hast
Und niemals kennen wirst
Scheiternd und strampelnd
Mit deinem Kopf im Sand
Und immer noch so zufrieden, zu entscheiden, was ich bin