Dumpster - Penelope Scott перевод на русский

Dumpster

So what's the plan, man
What's the dream
We get a bed two baths
A kitchen and a TV room
And we spawn a couple kids
Tie up all the cash
And everybody's stuck there
When the marriage turns to trash
I want a dumpster
Clean it up put up some lights
I won't get stuck there
I'll only really need it at night
And if you trap me in a house
I'll be your Sylvia Plath but
An apartment might be alright
I don't know how this deal's gonna go
Sometimes it's so so fast sometimes so slow
But what I know about you
Is that if we're gonna do this
We've gotta be able to move
God damn I want a truck bed
Clean it out put in some blankets
We'll have fun we'll run
If the bank tries to take it
If you keep me in one place I'll be your Sylvia Plath
But just a little while would be okay
As long as we can still run away

Мусорный контейнер

Итак, каков план, дорогой?
О чем ты мечтаешь?
Мы обзаведемся спальней, двумя ванными,
Кухней и гостиной с телевизором,
И нарожаем пару детей,
Вложим все деньги,
И все застрянут там,
Когда брак превратится в мусор.
Я хочу мусорный контейнер,
Приведу его в порядок, повешу гирлянды,
Я там не застряну,
Он мне понадобится только по ночам.
А если ты запрёшь меня в доме,
Я стану твоей Сильвией Плат, но...
Квартира, возможно, сойдет.
Я не знаю, как всё это будет,
Иногда всё так быстро, иногда так медленно,
Но что я знаю о тебе,
Так это то, что если мы собираемся это сделать,
Мы должны быть в состоянии сорваться с места.
Боже, как я хочу кузов грузовика,
Вычистить его, положить туда одеяла,
Мы будем веселиться, мы будем в бегах,
Если банк попытается его забрать.
Если ты будешь держать меня на одном месте, я стану твоей Сильвией Плат,
Но ненадолго можно и остаться,
Пока мы можем убежать.