Gross - Penelope Scott перевод на немецкий

Gross

It was so easy with you, so salty and gross
Made me feel clean by comparison
It was the tongue in my mouth
And the fire in my house
It made me look so innocent

I'm never gonna feel good again
I've played this game all the way to the end
Look at this stupid little song for you
You're pretty good at this game, too

I wish I didn't miss you
Or that I liked you at all
I wish I had the guts to fuck my own life up
I wish I had your set of balls
But I'm a chemical compound
I'm just the ring you take off
I'm just the next little girl you fake it with
Before you go, make it work with the one that you love

I drink my dumb little drinks
Act like you care what I think
Or like I really wanna get to know you
Give everybody a chance, put on my makeup and dance
Say things like, "I'll do anything for you"
Don't I look good in this dress?
In this well manicured mess
I look phenomenal, but only to you, oh
It's even worse than you think
I'm watching everything
And I'll die before I'll tell you the truth

I'm never gonna feel good again
I've played this game all the way to the end
One more stupid little song for you
You're better than you thought at this, too

I wish I never met you
Or that I wanted you still
I wish I had the guts to fuck my own life up
I wish you'd just come over and kill me
But I'm a chemical compound
I'm just the ring you take off
I'm just the next little girl you fake it with
Before you go, make it work with the one that you love

And I don't even resent that
Do you get that I don't even object
I don't mind what you meant
But then how dare you express
Whatever brand of respect this is
When I made sure that we both know I'm a mess

I hate it most when they're kind
When they have meaningful lives
And I'm the awful one standing next to them
It was an earnest suggestion, a real connection
Every part of me poses a threat to them
And if you're mean, then they'll laugh
Like they don't understand
If you got it, you would fucking go home, well
Say that you want me still, say I'm just mentally ill
Or I'm just a bitch, but, you'll never know

I'm never gonna feel good again
I've played this game through the end
I'll pull the plug, or I'll wait it out
But I don't need you around

I wish I never met you
I wish I wasn't a waste
I wish I had the guts to fuck my own life up
Or the heart to set myself straight
But I'm a chemical compound
You're just the gun in my mouth
If you'd stop romanticizing who I am at parties
You'd find your way out

I wish I weren't a liar
I wish that I could be kind
I wish that I could trust you
That things would turn out fine

But I'm a chemical compound
I'm just a flash in your hand
And if you don't wanna play, just say so
And you'll never ever see me again

Ekelhaft

Es war so einfach mit dir, so salzig und ekelhaft
Ließ mich sauber wirken im Vergleich
Es war die Zunge in meinem Mund
Und das Feuer in meinem Haus
Das ließ mich so unschuldig aussehen

Ich werde mich nie wieder gut fühlen
Ich spielte dieses Spiel bis zum Ende
Sieh dir dieses dumme kleine Lied für dich an
Du bist auch verdammt gut in diesem Spiel

Ich wünschte, ich vermisste dich nicht
Oder dass ich dich überhaupt mag
Ich wünschte, ich hätte den Mut, mein Leben zu ruinieren
Ich wünschte, ich hätte deinen Schneid
Doch ich bin eine chemische Verbindung
Nur der Ring, den du abstreifst
Nur das nächste Mädchen, mit dem du es vortäuschst
Bevor du gehst, klappt's mit deiner wahren Liebe

Ich trinke meine albernen Drinks
Tu, als kümmerst du dich um meine Meinung
Oder als wollte ich dich wirklich kennenlernen
Geb allen eine Chance, schminke mich und tanze
Sag Sachen wie "Ich täte alles für dich"
Seh ich nicht gut aus in diesem Kleid?
In diesem gepflegten Chaos
Ich sehe fabelhaft aus, aber nur für dich, oh
Es ist schlimmer, als du denkst
Ich beobachte alles
Und sterbe, ehe ich dir die Wahrheit sage

Ich werde mich nie wieder gut fühlen
Ich spielte dieses Spiel bis zum Ende
Noch ein dummes kleines Lied für dich
Du bist besser darin, als du dachtest

Ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen
Oder dich immer noch begehrt
Ich wünschte, ich hätte den Mut, mein Leben zu ruinieren
Ich wünschte, du kämst vorbei und tötetest mich
Doch ich bin eine chemische Verbindung
Nur der Ring, den du abstreifst
Nur das nächste Mädchen, mit dem du es vortäuschst
Bevor du gehst, klappt's mit deiner wahren Liebe

Ich verübel dir das nicht mal
Kapierst du? Ich widerspreche nicht einmal
Mir egal, was du meintest
Aber wie wagst du dann,
Diese Art von Respekt zu zeigen
Wo ich doch sicherstellte, dass wir wissen, dass ich Chaos bin

Am meisten hasse ich, wenn sie nett sind
Wenn sie erfüllte Leben haben
Und ich die Schreckliche neben ihnen stehe
Es war ein aufrichtiger Vorschlag, echte Verbindung
Jeder Teil von mir bedroht sie
Bist du gemein, lachen sie nur
Als verstünden sie es nicht
Kapiertest du es, gingest du verdammt heim
Sag, du willst mich noch, sag ich bin nur krank
Oder einfach nur eine Schlampe, doch du wirst nie wissen

Ich werde mich nie wieder gut fühlen
Ich spielte dieses Spiel bis zum Ende
Ich ziehe den Stecker oder warte ab
Doch ich brauch dich nicht hier

Ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen
Ich wünschte, ich wäre kein Verlust
Ich wünschte, ich hätte den Mut, mein Leben zu ruinieren
Oder das Herz, mich selbst zu ändern
Doch ich bin eine chemische Verbindung
Du bist nur die Pistole in meinem Mund
Hörst du auf, wer ich auf Partys bin zu idealisieren
Fändest du deinen Weg hinaus

Ich wünschte, ich wäre keine Lügnerin
Ich wünschte, ich könnte lieb sein
Ich wünschte, ich könnte dir trauen
Dass alles gut enden würde

Doch ich bin eine chemische Verbindung
Nur ein Blitz in deiner Hand
Und willst du nicht spielen, sag es einfach
Und du siehst mich nie, nie wieder