Lukewarm - Penelope Scott перевод на русский

Lukewarm

Put your index finger in your mouth
And scratch your cheek real slow
Draw blood, taste water
And drink it there's no more
Throw a punch watch it sail through the air
Keep talking but there's nobody there
Can't remember anything that you say
Slit your throat and die and wake up the next day
I wanna scream
I wanna run
I'd die at 22 to feel alive at 21
It's lukewarm
And stale bread
I wanna put a magic bullet in my head
It's lukewarm
It's stale bread
I wanna get my heavy bones out of bed
I couldn't pass the Turing test if I
Had the answer sheet
I wanna leave everyone who loves me
'Cause I'm so sad and they're so sweet
The news used to make me cry every time
I'd rather cry than cum tonight
Can't even give a fuck in my dreams
Oh what I wouldn't give to care enough to scream
I wanna scream
I wanna run
I'd die at 22 to feel alive at 21
It's lukewarm
And stale bread
I wanna put a magic bullet in my head
I wanna put a magic bullet in my bed
Snort coke
Get fucked
Go to church and pray to live a life that doesn't suck
Read books
And get laid
And maybe God will let me fucking die one day

Прохладно

Положи указательный палец в рот,
И потри щеку медленно,
Выступит кровь, попробуй воду,
И пей, пока не кончится совсем.
Брось удар, смотри, как он летит по воздуху,
Продолжай говорить, но там никого нет,
Не могу вспомнить ничего, что ты говоришь,
Перережь горло, умри и проснись на следующий день.
Я хочу кричать,
Я хочу бежать,
Я бы умерла в 22, чтобы чувствовать себя живой в 21.
Всё прохладно,
И черствый хлеб,
Я хочу пустить себе в голову волшебную пулю.
Всё прохладно,
Черствый хлеб,
Я хочу поднять свои тяжёлые кости с постели.
Я бы не прошла тест Тьюринга, даже если бы
У меня был лист с ответами.
Я хочу бросить всех, кто меня любит,
Потому что мне так грустно, а они такие милые.
Раньше новости заставляли меня плакать каждый раз,
Сегодня я лучше буду плакать, чем кончать.
Даже во сне мне всё равно,
О, чего бы я только не отдала, чтобы было не всё равно настолько, чтобы кричать.
Я хочу кричать,
Я хочу бежать,
Я бы умерла в 22, чтобы чувствовать себя живой в 21.
Всё прохладно,
И черствый хлеб,
Я хочу пустить себе в голову волшебную пулю.
Я хочу положить волшебную пулю в свою постель.
Нюхать кокс,
Трахаться,
Ходить в церковь и молиться о жизни, которая не отстой.
Читать книги,
И заниматься сексом,
И, может быть, Бог позволит мне, блин, умереть однажды.