Mommy Fwiend - Penelope Scott перевод на русский

Mommy Fwiend

I don't wanna suck you off
Just to hold the spot
Of every suicide hotline volunteer you ever called
I'm not your mom and I'm not your therapist
And I'm not safe enough to take this risk
I don't wanna eat your dread
The very same way
That women swallow cum just to make it go away
And you should treat me better
Than the goddam fruit
You cut a whole in back in seventh grade
And I know, I know you're sad
But let me just remind you
I am not your fucking dad
I don't wanna suck you off
Just to hold the spot
Of every mental health professional you ever saw
I'm not your therapist
I'm not trained for this
And I don't wanna be forced to listen
Under coercion
Under the threat of your blood on my hands
Let my remind you
That I am not your dad
I am not your daddy
I can't support you
I can't work through all your childhood problems for you
I don't wanna fuck you like he never could
I don't wanna be the thing you fuck
To do something you shouldn't
I don't owe you any space on my bed
This isn't feminism
It's straight up normal fucking etiquette
When I say fuck off, fuck off
Because consent's about more
Than just your cock and the government so
I don't wanna suck you off
Just to hold the spot
Of every mental health professional you never saw
I'm not your therapist
I'm not trained for this
And I don't wanna be forced to listen
Under coercion
Under the threat of your blood on my hands
Let my remind you
That I am not your dad
Leveraging my constant guilt against me
And you force me into submission
And I would be so much less offended
If you just told me to get back into the kitchen
I don't even feel good about it anymore
'Cause you don't take the advice
You fucking use me for
I don't wanna suck you off
Just to hold the spot
Of every mental health professional you ever saw
I'm not your therapist
I'm not trained for this
And I don't wanna take the fuckin' risk
Under coercion
Under the threat of your blood on my hands
Let my remind you
That I am not your dad
Let me remind you
To call your fucking dad

Мамочка-Друг

Я не хочу делать тебе минет,
Просто чтобы занять место
Каждого волонтера службы экстренной психологической помощи, которому ты когда-либо звонил.
Я не твоя мама и не твой психотерапевт,
И я недостаточно уверена в себе, чтобы идти на такой риск.
Я не хочу глотать твою жуть
Так же, как
Женщины глотают сперму, просто чтобы от нее избавиться.
И ты должен относиться ко мне лучше,
Чем к чертовому фрукту,
В который ты вырезал дырку в седьмом классе.
И я знаю, я знаю, тебе грустно,
Но позволь мне напомнить тебе,
Что я не твой гребаный отец.
Я не хочу делать тебе минет,
Просто чтобы занять место
Каждого специалиста по психическому здоровью, которого ты когда-либо посещал.
Я не твой психотерапевт,
Я не подготовлена к этому,
И я не хочу быть вынужденной слушать
Под принуждением,
Под угрозой твоей крови на моих руках.
Позволь мне напомнить тебе,
Что я не твой отец.
Я не твой папочка,
Я не могу тебя поддерживать,
Я не могу решить все твои детские проблемы за тебя.
Я не хочу трахаться с тобой так, как он никогда не мог.
Я не хочу быть тем, с кем ты трахаешься,
Чтобы делать то, что не следует.
Я не должна тебе места на своей кровати.
Это не феминизм,
Это обычный, черт возьми, этикет.
Когда я говорю «отвали», отвали,
Потому что согласие — это больше,
Чем просто твой член и правительство, так что
Я не хочу делать тебе минет,
Просто чтобы занять место
Каждого специалиста по психическому здоровью, которого ты так и не посетил.
Я не твой психотерапевт,
Я не подготовлена к этому,
И я не хочу быть вынужденной слушать
Под принуждением,
Под угрозой твоей крови на моих руках.
Позволь мне напомнить тебе,
Что я не твой отец.
Используя мое постоянное чувство вины против меня,
Ты вынуждаешь меня подчиняться.
И я была бы гораздо меньше оскорблена,
Если бы ты просто сказал мне вернуться на кухню.
Мне даже больше не нравится это,
Потому что ты не принимаешь советы,
Ради которых ты, черт возьми, меня используешь.
Я не хочу делать тебе минет,
Просто чтобы занять место
Каждого специалиста по психическому здоровью, которого ты когда-либо посещал.
Я не твой психотерапевт,
Я не подготовлена к этому,
И я не хочу брать на себя этот чертов риск
Под принуждением,
Под угрозой твоей крови на моих руках.
Позволь мне напомнить тебе,
Что я не твой отец.
Позволь мне напомнить тебе,
Чтобы ты позвонил своему чертовому отцу.