Over the Moon - Penelope Scott перевод на немецкий

Over the Moon

I've been over the moon for you ever since I met you
You drew the poison from my bloodstream and the salt from both my eyes
You were on loop inside my soul and in my bedroom
And the blood from your mouth drew my eyes up to the sky

And on God, I love you
I'll keep you here with me
If I have to fight every devil in Hell
Then I'll run out of blood to bleed
Before I lose you

Every war has its casualties and mine are no exception
I've lost young and handsome soldiers, and it haunts me behind the eyes
In my most recent endeavors I burned six or seven lovers
They were beautiful and innocent, and I had to trade them for my life

And on God, I love you
I'll save you from that fate
If I have to kill every angel in Heaven
I will snatch you back from the grave
And you will live to see my bed another day

Über den Mond hinaus

Ich war über den Mond vor Verliebtheit seit unserem ersten Treffen
Du zogst das Gift aus meinem Blut und das Salz aus meinen Augen
Du liefst in Dauerschleife in meiner Seele und meinem Schlafzimmer
Und das Blut von deinem Mund lenkte meinen Blick zum Himmel

Und bei Gott, ich liebe dich
Ich halte dich hier bei mir
Selbst wenn ich gegen jeden Teufel in der Hölle kämpfen müsste
Bis mir kein Blut mehr zu bluten bleibt
Bevor ich dich verliere

Jeder Krieg hat seine Verluste und meine sind keine Ausnahme
Ich verlor junge stattliche Soldaten, es verfolgt mich hinter den Augen
Bei meinen jüngsten Unterfangen verbrannte ich sechs oder sieben Liebhaber
Sie waren schön und unschuldig, ich tauschte sie gegen mein Leben

Und bei Gott, ich liebe dich
Ich bewahre dich vor diesem Schicksal
Selbst wenn ich jeden Engel im Himmel töten müsste
Reiße ich dich zurück aus dem Grab
Und du wirst mein Bett noch einen weiteren Tag sehen