Pisces Tears - Penelope Scott перевод на немецкий

Pisces Tears

I'm pretty like my mother now
I'm pretty just like you
I'm pretty like my mother now
And all the men are cruel
They're so ugly they're so rude
I don't know what to do
I'm finally pretty but
So pretty for who?
A beautiful woman in your kitchen
Is every friend you've ever had
She's holding your hand at recess
She's making it all not so bad
Driving down the road to forever
And he's reading the directions aloud
And I always knew that dogs can't read
So how did I just figure this out?
I'm pretty like a woman now
I'm pretty like a seal
I'm pretty like an animal
And men are so unreal
I'm so happy so sad
Look at everything I've had
All this time, all along
It feels so good and so bad
A beautiful woman at the grocery store
Is another unbelievable world
She's an ocean of horror and suffering
She's a timeline of various girls
Driving down the road to forever
And I'm asking if we're gonna be okay
I look to my right and the dog cocks his head
What did I expect him to say?
I guess I cry for a living now
I must be doing a good job
I guess I cry for a living now
I must be doing a pretty good job
A beautiful woman in your kitchen
Is every friend you've ever had
She's holding your hand at recess
She's making it all not so bad
Driving down the road to forever
And he's reading the directions aloud
And I always knew that dogs can't read
So how did I just figure this out?

Fische-Tränen

Ich bin jetzt hübsch wie meine Mutter
Ich bin hübsch genau wie du
Ich bin jetzt hübsch wie meine Mutter
Und all die Männer sind grausam
Sie sind so hässlich, sie sind so unhöflich
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich bin endlich hübsch, aber
So hübsch, für wen?
Eine schöne Frau in deiner Küche
Ist jede Freundin, die du je hattest
Sie hält deine Hand in der Pause
Sie macht alles nicht so schlimm
Wir fahren die Straße zur Ewigkeit entlang
Und er liest die Wegbeschreibung laut vor
Und ich wusste immer, dass Hunde nicht lesen können
Wie bin ich da erst jetzt draufgekommen?
Ich bin jetzt hübsch wie eine Frau
Ich bin hübsch wie ein Seehund
Ich bin hübsch wie ein Tier
Und Männer sind so unwirklich
Ich bin so glücklich, so traurig
Schau dir an, was ich alles hatte
All diese Zeit, die ganze Zeit
Es fühlt sich so gut und so schlecht an
Eine schöne Frau im Supermarkt
Ist eine weitere unglaubliche Welt
Sie ist ein Ozean des Grauens und Leidens
Sie ist eine Zeitlinie verschiedener Mädchen
Wir fahren die Straße zur Ewigkeit entlang
Und ich frage, ob mit uns alles gut wird
Ich schaue nach rechts und der Hund legt seinen Kopf schief
Was habe ich erwartet, was er sagen würde?
Ich weine wohl für meinen Lebensunterhalt jetzt
Ich muss wohl einen guten Job machen
Ich weine wohl für meinen Lebensunterhalt jetzt
Ich muss wohl einen ziemlich guten Job machen
Eine schöne Frau in deiner Küche
Ist jede Freundin, die du je hattest
Sie hält deine Hand in der Pause
Sie macht alles nicht so schlimm
Wir fahren die Straße zur Ewigkeit entlang
Und er liest die Wegbeschreibung laut vor
Und ich wusste immer, dass Hunde nicht lesen können
Wie bin ich da erst jetzt draufgekommen?