Pisces Tears - Penelope Scott перевод на русский

Pisces Tears

I'm pretty like my mother now
I'm pretty just like you
I'm pretty like my mother now
And all the men are cruel
They're so ugly they're so rude
I don't know what to do
I'm finally pretty but
So pretty for who?
A beautiful woman in your kitchen
Is every friend you've ever had
She's holding your hand at recess
She's making it all not so bad
Driving down the road to forever
And he's reading the directions aloud
And I always knew that dogs can't read
So how did I just figure this out?
I'm pretty like a woman now
I'm pretty like a seal
I'm pretty like an animal
And men are so unreal
I'm so happy so sad
Look at everything I've had
All this time, all along
It feels so good and so bad
A beautiful woman at the grocery store
Is another unbelievable world
She's an ocean of horror and suffering
She's a timeline of various girls
Driving down the road to forever
And I'm asking if we're gonna be okay
I look to my right and the dog cocks his head
What did I expect him to say?
I guess I cry for a living now
I must be doing a good job
I guess I cry for a living now
I must be doing a pretty good job
A beautiful woman in your kitchen
Is every friend you've ever had
She's holding your hand at recess
She's making it all not so bad
Driving down the road to forever
And he's reading the directions aloud
And I always knew that dogs can't read
So how did I just figure this out?

I'm pretty like my mother now
I'm pretty just like you
I'm pretty like my mother now
And all the men are cruel
They're so ugly they're so rude
I don't know what to do
I'm finally pretty but
So pretty for who?
A beautiful woman in your kitchen
Is every friend you've ever had
She's holding your hand at recess
She's making it all not so bad
Driving down the road to forever
And he's reading the directions aloud
And I always knew that dogs can't read
So how did I just figure this out?
I'm pretty like a woman now
I'm pretty like a seal
I'm pretty like an animal
And men are so unreal
I'm so happy so sad
Look at everything I've had
All this time, all along
It feels so good and so bad
A beautiful woman at the grocery store
Is another unbelievable world
She's an ocean of horror and suffering
She's a timeline of various girls
Driving down the road to forever
And I'm asking if we're gonna be okay
I look to my right and the dog cocks his head
What did I expect him to say?
I guess I cry for a living now
I must be doing a good job
I guess I cry for a living now
I must be doing a pretty good job
A beautiful woman in your kitchen
Is every friend you've ever had
She's holding your hand at recess
She's making it all not so bad
Driving down the road to forever
And he's reading the directions aloud
And I always knew that dogs can't read
So how did I just figure this out?

Слезы Рыб

Теперь я красива, как моя мать,
Я красива, прямо как ты.
Теперь красива, как моя мать,
И все мужчины жестоки-
Они так уродливы, так грубы.
Я не знаю, что мне делать,
Я наконец-то красива,
Но красива для кого?
Прекрасная женщина на твоей кухне-
Твой единственный в жизни друг.
Он держит тебя за руку, когда ты не работаешь,
Она делает все происходящее не таким уж и плохим.
По дороге в вечность
Он читает вслух карту,
И я всегда знала, что псы не умеют читать,
Так почему же до меня дошло только сейчас?
Теперь я красива, как женщина,
Я красива, как нерпа,
Я красива, как животное,
А все мужчины- нереальны.
Я так рада, так печальна,
Глядя на то, что имею.
Все это время, будучи одной
Я чувствую себя так хорошо и так плохо.
Прекрасная женщина в продуктовом-
Это еще один мир, в который невозможно поверить.
Она- океан страха и страданий,
Она- точка, где в одно соединяется множества девушек.
По дороге в вечность
Я задаюсь вопросом, все ли с нами будет хорошо,
Я смотрю направо, и пес поднимает голову.
И каких слов от него я ждала?
Полагаю, теперь я плачу, чтобы обеспечить себя,
И, должно быть, я хороша в этом.
Полагаю, теперь я плачу, чтобы обеспечить себя,
И, должно быть, я хороша в этом.
Прекрасная женщина на твоей кухне-
Твой единственный в жизни друг.
Он держит тебя за руку, когда ты не работаешь,
Она делает все происходящее не таким уж и плохим.
По дороге в вечность
Он читает вслух карту,
И я всегда знала, что псы не умеют читать,
Так почему же до меня дошло только сейчас?

Я красива, как моя мама сейчас
Я красива, прямо как ты
Я красива, как моя мама сейчас
И все мужчины жестоки
Они такие уродливые, такие грубые
Я не знаю, что делать
Я наконец-то красивая, но
Так красива для кого?
Красивая женщина на твоей кухне
Это каждый друг, который у тебя когда-либо был
Она держит тебя за руку на перемене
Она делает всё не таким уж плохим
Мы едем по дороге в вечность
И ты читаешь указания вслух
А я всегда знала, что собаки не умеют читать
Так как же я только сейчас это поняла?
Я красива, как женщина теперь
Я красива, как тюлень
Я красива, как животное
И мужчины такие нереальные
Я так счастлива, так грустна
Посмотри на всё, что у меня было
Всё это время, всё это время
Это так хорошо и так плохо
Красивая женщина в продуктовом магазине
Это другой невероятный мир
Она - океан ужаса и страданий
Она - временная шкала разных девушек
Мы едем по дороге в вечность
И я спрашиваю, будем ли мы в порядке
Я смотрю направо, и собака наклоняет голову
Чего я ожидала, что он скажет?
Наверное, я теперь плачу на жизнь
Должно быть, я хорошо справляюсь
Наверное, я теперь плачу на жизнь
Должно быть, я довольно хорошо справляюсь
Красивая женщина на твоей кухне
Это каждый друг, который у тебя когда-либо был
Она держит тебя за руку на перемене
Она делает всё не таким уж плохим
Мы едем по дороге в вечность
И ты читаешь указания вслух
А я всегда знала, что собаки не умеют читать
Так как же я только сейчас это поняла?